Перевод Милеанта;
Взбранной Воеводе победительная, яко избавльшеся от злых,
благодарственная восписуем Ти раби Твои, Богородице, но яко имущая державу непобедимую,
от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: радуйся, Невесто Неневестная.
Ангел предстатель с небесе послан бысть рещи Богородице: радуйся,
и со безплотным гласом воплощаема Тя зря, Господи, ужасашеся и стояше, зовый к
Ней таковая: Радуйся, Еюже радость возсияет: радуйся, Еюже клятва изчезнет. Радуйся,
падшаго Адама воззвание; радуйся, слез Евиных избавление. Радуйся, высото неудобовосходимая
человеческими помыслы; радуйся, глубино неудобозримая и ангельскима очима. Радуйся,
яко еси Царево седалище; радуйся, яко носиши Носящаго вся. Радуйся, Звездо, являющая
Солнце; радуйся, утробо Божественнаго воплощения. Радуйся, Еюже обновляется тварь;
радуйся, Еюже покланяемся Творцу. Радуйся, Невесто Неневестная.
Видящи Святая Себе в чистоте, глаголет Гавриилу дерзостно:
преславное твоего гласа неудобоприятельно души Моей является: безсеменнаго бо
зачатия рождество како глаголеши, зовый: Аллилуиа.
Разум недоразумеваемый разумети Дева ищущи, возопи к служащему:
из боку чисту, Сыну како есть родитися мощно, рцы Ми? К Нейже он рече со страхом,
обаче зовый сице: Радуйся, совета неизреченнаго Таиннице; радуйся, молчания просящих
веро. Радуйся, чудес Христовых начало; радуйся, велений Его главизно. Радуйся,
лествице небесная, Еюже сниде Бог; радуйся, мосте, преводяй сущих от земли на
небо. Радуйся, Ангелов многословущее чудо; радуйся, бесов многоплачевное поражение.
Радуйся, Свет неизреченно родившая; радуйся, еже како, ни единаго же научившая.
Радуйся, премудрых превосходящая разум; радуйся, верных озаряющая смыслы. Радуйся,
Невесто Неневестная.
Сила Вышняго осени тогда к зачатию Браконеискусную, и благоплодная
Тоя ложесна, яко село показа сладкое, всем хотящим жати спасение, всегда пети
сице: Аллилуиа
Имущи Богоприятную Дева утробу, востече ко Елисавети: младенец
же оноя абие познав Сея целование, радовашеся, и играньми яко песньми вопияше
к Богородице: Радуйся, отрасли неувядаемыя розго; радуйся, Плода безсмертнаго
стяжание. Радуйся, Делателя делающая Человеколюбца; радуйся, Садителя жизни нашея
рождшая. Радуйся, ниво, растящая гобзование щедрот; радуйся, трапезо, носящая
обилие очищения. Радуйся, яко рай пищный процветаеши; радуйся, яко пристанище
душам готовиши. Радуйся, приятное молитвы кадило; радуйся, всего мира очищение.
Радуйся, Божие к смертным благоволение; радуйся, смертных к Богу дерзновение.
Радуйся, Невесто Неневестная.
Бурю внутрь имея помышлений сумнительных, целомудренный Иосиф
смятеся, к Тебе зря небрачней, и бракоокрадованную помышляя, Непорочная; уведев
же Твое зачатие от Духа Свята, рече: Аллилуиа.
Слышаша пастырие Ангелов поющих плотское Христово пришествие,
и текше яко к Пастырю видят Сего яко агнца непорочна, во чреве Мариине упасшася,
Юже поюще реша: Радуйся, Агнца и Пастыря Мати; радуйся, дворе словесных овец.
Радуйся, невидимых врагов мучение; радуйся, райских дверей отверзение. Радуйся,
яко небесная срадуются земным; радуйся, яко земная сликовствуют небесным. Радуйся,
апостолов немолчная уста; радуйся, страстотерпцев непобедимая дерзосте. Радуйся,
твердое веры утверждение; радуйся, светлое благодати познание. Радуйся, Еюже обнажися
ад; радуйся, Еюже облекохомся славою. Радуйся, Невесто Неневестная.
Боготечную звезду узревше волсви, тоя последоваша зари, и
яко светильник держаще ю, тою испытаху крепкаго Царя, и достигше Непостижимаго,
возрадовашася, Ему вопиюще: Аллилуиа.
Видеша отроцы халдейстии на руку Девичу Создавшаго руками
человеки, и Владыку разумевающе Его, аще и рабий прият зрак, потщашася дарми послужити
Ему, и возопити Благословенней: Радуйся, Звезды незаходимыя Мати; радуйся, заре
таинственнаго дне. Радуйся, прелести пещь угасившая; радуйся, Троицы таинники
просвещающая. Радуйся, мучителя безчеловечнаго изметающая от начальства; радуйся,
Господа Человеколюбца показавшая Христа. Радуйся, варварскаго избавляющая служения;
радуйся, тимения изымающая дел. Радуйся, огня поклонение угасившая; радуйся, пламене
страстей изменяющая. Радуйся, верных наставнице целомудрия; радуйся, всех родов
веселие. Радуйся, Невесто Неневестная.
Проповедницы богоноснии, бывше волсви, возвратишася в Вавилон,
скончавше Твое пророчество, и проповедавше Тя Христа всем, оставиша Ирода яко
буесловна, не ведуща пети: Аллилуиа.
Возсиявый во Египте просвещение истины, отгнал еси лжи тьму:
идоли бо его, Спасе, не терпяще Твоея крепости, падоша, сих же избавльшиися вопияху
к Богородице: Радуйся, исправление человеков; радуйся, низпадение бесов. Радуйся,
прелести державу поправшая; радуйся, идольскую лесть обличившая. Радуйся, море,
потопившее фараона мысленнаго; радуйся, каменю, напоивший жаждущия жизни. Радуйся,
огненный столпе, наставляяй сущия во тьме; радуйся, покрове миру, ширший облака.
Радуйся, пище, манны приемнице; радуйся, сладости святыя служительнице. Радуйся,
земле обетования; радуйся, из неяже течет мед и млеко. Радуйся, Невесто Неневестная.
Хотящу Симеону от нынешняго века преставитися прелестнаго,
вдался еси яко младенец тому, но познался еси ему и Бог совершенный. Темже удивися
Твоей неизреченней премудрости, зовый: Аллилуиа.
Новую показа тварь, явлься Зиждитель нам от Него бывшим, из
безсеменныя прозяб утробы, и сохранив Ю, якоже бе, нетленну, да чудо видяще, воспоем
Ю, вопиюще: Радуйся, цвете нетления; радуйся, венче воздержания. Радуйся, воскресения
образ облистающая; радуйся, ангельское житие являющая. Радуйся, древо светлоплодовитое,
от негоже питаются вернии; радуйся, древо благосеннолиственное, имже покрываются
мнози. Радуйся, во чреве носящая Избавителя плененным; радуйся, рождшая Наставника
заблудшим. Радуйся, Судии праведнаго умоление; радуйся, многих согрешений прощение.
Радуйся, одеждо нагих дерзновения; радуйся, любы, всякое желание побеждающая.
Радуйся, Невесто Неневестная.
Странное рождество видевше, устранимся мира, ум на небеса
преложше: сего бо ради высокий Бог на земли явися смиренный человек, хотяй привлещи
к высоте Тому вопиющия: Аллилуиа.
Весь бе в нижних и вышних никакоже отступи неописанное Слово:
снизхождение бо Божественное, не прехождение же местное бысть, и рождество от
Девы Богоприятныя, слышащия сия: Радуйся, Бога невместимаго вместилище; радуйся,
честнаго таинства двери. Радуйся, неверных сумнительное слышание; радуйся, верных
известная похвало. Радуйся, колеснице пресвятая Сущаго на Херувимех; радуйся,
селение преславное Сущаго на Серафимех. Радуйся, противная в тожде собравшая;
радуйся, девство и рождество сочетавшая. Радуйся, Еюже разрешися преступление;
радуйся, Еюже отверзеся рай. Радуйся, ключу Царствия Христова; радуйся, надеждо
благ вечных. Радуйся, Невесто Неневестная.
Всякое естество ангельское удивися великому Твоего вочеловечения
делу; неприступнаго бо яко Бога, зряще всем приступнаго Человека, нам убо спребывающа,
слышаща же от всех: Аллилуиа.
Ветия многовещанныя, яко рыбы безгласныя видим о Тебе, Богородице,
недоумевают бо глаголати, еже како и Дева пребываеши, и родити возмогла еси. Мы
же, таинству дивящеся, верно вопием: Радуйся, премудрости Божия приятелище, радуйся,
промышления Его сокровище. Радуйся, любомудрыя немудрыя являющая; радуйся, хитрословесныя
безсловесныя обличающая. Радуйся, яко обуяша лютии взыскателе; радуйся, яко увядоша
баснотворцы. Радуйся, афинейская плетения растерзающая; радуйся, рыбарския мрежи
исполняющая. Радуйся, из глубины неведения извлачающая; радуйся, многи в разуме
просвещающая. Радуйся, кораблю хотящих спастися; радуйся, пристанище житейских
плаваний. Радуйся, Невесто Неневестная.
Спасти хотя мир, Иже всех Украситель, к сему самообетован
прииде, и Пастырь сый, яко Бог, нас ради явися по нам человек: подобным бо подобное
призвав, яко Бог слышит: Аллилуиа.
Стена еси девам, Богородице Дево, и всем к Тебе прибегающим:
ибо небесе и земли Творец устрои Тя, Пречистая, вселься во утробе Твоей, и вся
приглашати Тебе научи: Радуйся, столпе девства; радуйся, дверь спасения. Радуйся,
начальнице мысленнаго наздания; радуйся, подательнице Божественныя благости. Радуйся,
Ты бо обновила еси зачатыя студно; радуйся, Ты бо наказала еси окраденныя умом.
Радуйся, тлителя смыслов упраждняющая; радуйся, Сеятеля чистоты рождшая. Радуйся,
чертоже безсеменнаго уневещения; радуйся, верных Господеви сочетавшая. Радуйся,
добрая младопитательнице девам; радуйся, невестокрасительнице душ святых. Радуйся,
Невесто Неневестная.
Пение всякое побеждается, спростретися тщащееся ко множеству
многих щедрот Твоих: равночисленныя бо песка песни аще приносим Ти, Царю Святый,
ничтоже совершаем достойно, яже дал еси нам, Тебе вопиющим: Аллилуиа.
Светоприемную свещу, сущим во тьме явльшуюся, зрим Святую
Деву, невещественный бо вжигающи огнь, наставляет к разуму Божественному вся,
зарею ум просвещающая, званием же почитаемая, сими: Радуйся, луче умнаго Солнца;
радуйся, светило незаходимаго Света. Радуйся, молние, души просвещающая; радуйся,
яко гром враги устрашающая. Радуйся, яко многосветлое возсияваеши просвещение;
радуйся, яко многотекущую источаеши реку. Радуйся, купели живописующая образ;
радуйся, греховную отъемлющая скверну. Радуйся, бане, омывающая совесть; радуйся,
чаше, черплющая радость. Радуйся, обоняние Христова благоухания; радуйся, животе
тайнаго веселия. Радуйся, Невесто Неневестная.
Благодать дати восхотев, долгов древних, всех долгов Решитель
человеком, прииде Собою ко отшедшим Того благодати, и раздрав рукописание, слышит
от всех сице: Аллилуиа.
Поюще Твое Рождество, хвалим Тя вси, яко одушевленный храм,
Богородице: во Твоей бо вселився утробе содержай вся рукою Господь, освяти, прослави
и научи вопити Тебе всех: Радуйся, селение Бога и Слова; радуйся, святая святых
большая. Радуйся, ковчеже, позлащенный Духом; радуйся, сокровище живота неистощимое.
Радуйся, честный венче людей благочестивых; радуйся, честная похвало иереев благоговейных.
Радуйся, церкве непоколебимый столпе; радуйся, Царствия нерушимая стено. Радуйся,
Еюже воздвижутся победы; радуйся, Еюже низпадают врази. Радуйся, тела моего врачевание;
радуйся, души моея спасение. Радуйся, Невесто Неневестная.
О, Всепетая Мати, рождшая всех святых Святейшее Слово! Нынешнее
приемши приношение, от всякия избави напасти всех, и будущия изми муки, о Тебе
вопиющих: Аллилуиа.
Этот кондак читается трижды, затем 1-й икос: Ангел предстатель… и 1-й кондак: Взбранной Воеводе…
О, Пресвятая Госпоже Владычице Богородице, вышши еси всех
Ангел и Архангел, и всея твари честнейши, помощнице еси обидимых, ненадеющихся
надеяние, убогих заступнице, печальных утешение, алчущих кормительнице, нагих
одеяние, больных исцеление, грешных спасение, христиан всех поможение и заступление.
О, Всемилостивая Госпоже, Дево Богородице Владычице, милостию Твоею спаси и помилуй
святейшия патриархи православныя, преосвященныя митрополиты, архиепископы и епископы
и весь священнический и иноческий чин, и вся православныя христианы ризою Твоею
честною защити; и умоли, Госпоже, из Тебе без семене воплотившагося Христа Бога
нашего, да препояшет нас силою Своею свыше, на невидимыя и видимыя враги наша.
О, Всемилостивая Госпоже Владычице Богородице! Воздвигни нас из глубины греховныя
и избави нас от глада, губительства, от труса и потопа, от огня и меча, от нахождения
иноплеменных и междоусобныя брани, и от напрасныя смерти, и от нападения вражия,
и от тлетворных ветр, и от смертоносныя язвы, и от всякаго зла. Подаждь, Госпоже,
мир и здравие рабом Твоим, всем православным христианом, и просвети им ум, и очи
сердечнии, еже ко спасению; и сподоби ны, грешныя рабы Твоя, Царствия Сына Твоего,
Христа Бога нашего; яко держава Его благословена и препрославлена, со Безначальным
Его Отцем, и с Пресвятым, и Благим, и Животворящим Его Духом, ныне и присно, и
во веки веков. Аминь.
О, Пресвятая Дево Мати Господа, Царице Небесе и земли! Вонми многоболезненному
воздыханию души нашея, призри с высоты святыя Твоея на нас, с верою и любовию
покланяющихся пречистому образу Твоему. Се бо грехми погружаемии и скорбьми обуреваемии,
взирая на Твой образ, яко живей Ти сущей с нами, приносим смиренныя моления наша.
Не имамы бо ни иныя помощи, ни инаго предстательства, ни утешения, токмо Тебе,
о, Мати всех скорбящих и обремененных. Помози нам немощным, утоли скорбь нашу,
настави на путь правый нас, заблуждающих, уврачуй и спаси безнадежных, даруй нам
прочее время живота нашего в мире и тишине проводити, подаждь христианскую кончину,
и на страшнем суде Сына Твоего явися нам милосердая Заступница, да всегда поем,
величаем и славим Тя, яко благую Заступницу рода христианскаго, со всеми угодившими
Богу. Аминь.