См. также краткую молитву о болящем.
Молятся обычно перед иконами. Выделенное курсивом не надо читать. Думаю, что, когда в молитве говорится об исцелении болящего, уместно добавлять имя больного, изменяя, соответственно, и род слова "болящий", например: "болящего Виктора", "болящей Виктории". Примечание свящ. Якова Кротова, переведшего этот канон в 2008 году. Перевод выполнен с церковно-славянского текста, и в ряде случаев для лучшего понимания текст сделан более пространным, чем оригинал. Пометы "ирмос", "кондак", "песнь" нужны, когда эти молитвы читают в храме, где есть хор и специальный чтец, а когда их читают несколько верующих или один верующий, то нужно просто читать подряд все молитвы, стараясь вкладывать в них всю душу.
Боже, милостив будь ко мне, грешному (поклон).
Боже, очисти грехи мои и помилуй меня (поклон).
Создатель мой, Господи, помилуй меня (поклон).
Согрешил я множеством грехов, Господи, прости меня (поклон).
Владычица моя, Пресвятая Богородица, спаси меня грешного (поклон).
Ангел, хранитель мой святой, от всякого зла сохрани меня (поклон).
Святой (имя святого, по которому назван молящийся, и обращение "преподобный", "мученик" или другое), моли Бога о мне (поклон).
Ради молитв святых отцов наших Господи Иисусе Христе, помилуй нас. Аминь.
Слава Тебе, Христе, Боже наш, Слава Тебе.
Царь Небесный, Утешитель, Дух истины, везде пребывающий и весь мир наполняющий, Источник благ и Податель жизни, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благой, души наши.
Святой Боже, Святой Сильный, Святой Бессмертный, помилуй нас. Трижды.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Пресвятая Троица, помилуй нас; Господи, очисти нас от грехов; Владыка, прости беззакония наши; Святой, посети нас и исцели немощи наши, имени Твоего ради.
Господи, помилуй. трижды. Слава, и ныне:
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё; да придет Царство Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
Господи, помилуй (12 раз).
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Придите, поклонимся Царю нашему Богу (поклон).
Придите, поклонимся и припадем ко Христу, Царю нашему, Богу (поклон).
Придите, поклонимся и припадем к Самому Христу, Царю и Богу нашему (поклон).
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззакония мои. Омой меня от всех беззаконий моих, и от греха моего очисти меня. Ибо беззакония мои я знаю, и грех мой всегда предо мною. Пред Тобой одним согрешил я, и злое пред Тобою сотворил я, так что Ты прав, к чему бы ни приговорил меня, и справедлив, на что бы ни осудил меня. Я грешник от зачатия моего, и во грехе рожден матерью моей, Ты же любишь искренних сердцем и открываешь им тайны премудрости. Окропи меня иссопом, и буду чист, омой меня, и белее снега я стану. Верни душе моей радость и веселие, и воспрянет тело мое, Тобою обузданное. Не гляди более на грехи мои и все беззакония мои сотри. Сердце чистое создай во мне, Боже, и дух праведности обнови во мне. Не отвергни меня от лица Твоего, и Духа Твоего Святого не отними от меня. Верни мне радость спасения Твоего и Духом Твоим Владычественным утверди меня. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от преждевременной смерти, Боже, Боже спасение мое, и язык мой восхвалит правду Твою. Господи! Отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Тебе. Ибо не желаешь Ты жертвы - я дал бы ее - и ко всесожжениям не благоволишь. Жертва Богу - дух сокрушенный, сердца сокрушенного и смиренного Бог не уничижит. Обнови, Боже, по милости Твоей Сион, воздвигни стены Иерусалима. Тогда благоугодны будут Тебе жертвы праведные; тогда возложат на алтарь Твой жертвы Тебе.
Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого. И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, от Отца рожденного до начала времени; Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, не сотворенного, единосущного Отцу, через Которого все было сотворено. Нас ради людей и нашего ради спасения сошедшего с небес и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком. Распятого же за нас при Понтии Пилате, и страдавшего, и погребенного, и воскресшего в третий день, как предсказывали Писания. И восшедшего на небеса и царствующего с Отцом. И вновь грядущего во славе судить живых и мертвых, Его же царству не будет конца. И в Духа Святого, Господа, Животворящего, от Отца исходящего, с Отцом и Сыном равно поклоняемого и прославляемого, говорившего через пророков. Во единую Святую, Вселенскую и Апостольскую Церковь. Исповедую единое крещение во оставление грехов. Чаю воскресения мертвых и жизни будущего века. Аминь.
Глас 3-й.
Песнь 1.
Ирмос. В древности Израиль прошёл сквозь волны морские словно через песчаные волны пустыни, потому что Моисей жезлом своим победил воды, как Господь Иисус крестом Своим победил смерть, и поэтому мы восхваляем Бога нашего за чудеса, в которых явилась слава Его!
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе (Если канон читает один человек, то пусть говорит: "Милостивый Господи, услышь молитву раба Своего, молящегося Тебе" или "Милостивый Господи, услышь молитву рабы Своей, молящейся Тебе").
В день печали, пришедшей к нам, к Тебе, Христе, Спасе, припадаем и Твоей милости просим: облегчи болезнь раба Твоего, скажи нам, как сказал сотнику: "Иди, ныне выздоровел слуга твой"!
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Молимся Тебе, умоляем Тебя, упрашиваем Тебя и взываем: "Сыне Божий, помилуй нас!". Подыми лежащего на постели болезни, как расслабленного поднял словами Своими: "Встань, возьми постель твою, прощаются тебе грехи твои!"
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Твоему, Христе, образу поклоняемся и с верою целуем, и болящему здоровья просим, подражая женщине, страдавшей кровотечением, которая краешка одежды Твоей коснулась и исцеление недуги приняла.
И ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь. Пречистая Госпожа, Богородице, Твоё сострадание ко всем обращено, не отвергни нас, к Тебе припадающих, моли благого Своего Сына и Бога нашего подать здоровье болящему, да и он Тебя с нами прославляет.
Песнь 3.
Ирмос. Вседержитель Небесный, Ты всех привёл из небытия к существованию, словом создал и духом наполнил, утверди же нас в любви Твоей.
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Любимый нами человек тяжкими болезнями повержен ниц и к Тебе, Христе, с нами обращается. Подай здоровье телу его, молящемуся перед Тобою подобно Езекии царю, молившемуся о спасении народа своего от нашествия врагов.
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Снизойди, Господи, к нашему смирению, и забудь беззакония наши, но ради веры болящего исцели его болезнь словом Своим, да Твоё, Христе, имя славится.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Церковь, которую Ты освятил, Христе, не подвергай осмеянию, но невидимо Сам подыми в болезни лежащего, да не рекут неверующие о молящихся Тебе, что Бог оставил нас.
И ныне, и всегда, и во веки веков. К Твоему, Богородице, драгоценному образу руки подымаем и умоляем: услышу рабов Твоих молитву и спаси лежащего в болезни, да восстанет от болезни и исполнит обеты, которые в скорби изрекло сердце его.
Седален, глас 8:
Грех повергает человека в болезнь, и недобрые чувства причина язв наших, но Ты, Милосердный, снял с рода человеческого грехи и недуги, Ты поднял с постели болезни тёщу Петра, Ты спас расслабленного, которого принесли к Тебе, мы знаем Тебя, единого Бога, терпеливого и милостивого, искусного врача душ и тел, Христа, Бога нашего. В Твоей власти и недуги, и выздоровление, Ты подаёшь прощение раскаивающимся в согрешениях, единственный совершенно милосердный и милостивый.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Глас 2. Я, грешный, плачу, лёжа на постели моей: прощение мне подай, Христе, Боже, и подыми меня из болезни, и грехи, которые с начала сознательной жизни моей я сотворил, ради молитв Богородицы даруй мне от них освобождение.
И ныне, и всегда, и во веки веков. Умилосердись и спаси меня, подыми меня с постели болезни, ибо сила моя ослабела и отчаяние овладело мною, Матерь Божия Пречистая, исцели болящего, ибо Ты помощница христианам!
Песнь 4.
Ирмос. Любовь Твоя, Господи, высится нерушимою скалою, ибо Единородного Твоего Сына Ты отдал на распятие, и мы благодарим за это, повторяя: слава силе Твоей, Господи.
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Уже лютый недуг повергает в отчаяние, но приблизившегося к смерти возврати, Христе, к жизни, и подай молящимся утешение, да все прославляем Твои святые чудеса.
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Тебе, Творцу, каемся в своих грехах, ибо Ты не хочешь смерти грешника. Оживи болящего, даруй здоровье ему, и пусть он, поднявшись, послужит Тебе, исповедуя с нами Твою благость.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Ты, Боже, принял слёзы кающегося Манассии, покаяние ниневитян, раскаяние Давида и спас их. Наши молитвы ныне прими, подай здоровье больному, о котором Тебе молимся.
И ныне, и всегда, и во веки веков. Госпожа Богородице, подай нам, всегда на Тебя надеющимся, Твою милость, испроси здоровье болящему, целительные твои руки вместе с Иоанном Предтечей к Богу простирая.
Песнь 5.
Ирмос. Боже незримый, Ты на земле зримо воплотился. Господь непостижимый, Ты избрал жизнь с людьми, и мы, встречая Тебя и приветствуя, воспеваем Твою любовь к людям.
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Богом будучи, Ты оживил дочь Иаирову умершую, и ныне уведи болящего прочь от ворот смерти, ибо Ты для всех путь и жизнь.
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Спаситель наш, Ты сына вдовы оживил и её слезы превратил в радость, спаси от недуга изнемогающего раба сего, чтобы и наши скорби и страдания в радость превратились.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Ты исцелил Своим прикосновением горячку тёщи Петра апостола так, что она поднялась и служила Тебе, и ныне исцели болящего раба Твоего, да и он, поднявшись, послужит Тебе как пророк Иона, проповедуя обращение к Тебе.
И ныне, и всегда, и во веки веков. Скорбящие, смирившиеся, грешные, не имеющие смелости обратиться к Сыну Божию, к Тебе обращаемся, Пречистая Матерь Божия: умоли Сына своего Христа дать болящему здоровье телесное.
Песнь 6.
Ирмос. Море бездонное грехов поглотило меня, и дух мой исчезает, но протяни, Владыко, твёрдую руку Свою, как протянул Петру, когда тот пошёл за Тобою, идущим по воде, и усомнился так, что стал тонуть, и как его спас, и меня спаси.
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Христе Боже, милосердие и милость Твои бездонны словно море, Ты услышь молитву рабов Твоих, и как Ты через апостола Петра воскресил умершую Тавифу, так и ныне лежащего в болезни подыми, услышав людей Церкви Твоей, молящихся о нём.
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Врач душ и тел наших, Христе, взявший на Себя недуги всего мира, Ты через апостола Петра исцелил Энея, восемь лет лежавшего в параличе, Ты и ныне болящего исцели по молитвам святых апостолов.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Преврати, Господи Иисусе Христе, плач скорбящих о больном в радость, да получат Твою милость и войдут в дом Твой, с обещанными дарами, славя Тебя, в Троице единого Бога.
И ныне, и всегда, и во веки веков. Приидите, друзья, поклонимся с молитвою о болящем Божией Матери, ибо Ей дана власть недуги исцелять вместе со святыми врачами-бессеребренниками, невидимо помазывая маслом Духа Святого.
Кондак после шестой песни, глас 3.
Душу мою, расслабленную до крайности грехами всякими и неправедными делами, Господи, подыми её божественным Своим человеколюбием, как некогда поднял расслабленного, да в спасении воззову к Тебе: щедрый Христе, даруй мне исцеление.
Ирмос: Иисусе, Ты Бог, рукой Своею Ты весь мир держишь, Ты существуешь предвечно с Отцом, с Духом Святым Ты владычествуешь над всякой жизнью, Ты воплотился и исцелял недуги, очищал сердца от греховных страстей, Ты даровал зрение слепцу, Ты Божественным словом поднял на ноги расслабленного, так что он стал ходить, и велел ему взять носилки, на которых его принесли друзья, и нести самому. Вместе с этим исцелённым и мы воспеваем Тебя и умоляем: щедрый Христе, дай мне исцеление.
Песнь 7.
Ирмос. Некогда идолу золотому персидскому дети не поклонились, и в огонь брошенные втроём пели: "Благословен Бог отцов наших!"
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Господи Иисусе Христе, Ты освятил Собою крест, на котором распят был и умер, и крестом Твоим смерть побеждена и мёртвые воскресли, ныне же так и болящего раба Твоего исцели и оживи.
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Долгую и лютую болезнь Иова, молившегося тебе и посреди страданий от язв и гноя, Господи, Ты словом исцелил Своим. Ныне же о болящем всею Церковью молим Тебя, благого: исцели его невидимо ради молитв святых Твоих.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Все мы знаем, что можем умереть прежде Твоего пришествия во славе, но просим Тебя, Милосердный Боже, выздоровления болящему: отведи его от смерти к жизни и этим прекрати нашу скорбь о нём.
И ныне, и всегда, и во веки веков. Помоги нам, Матерь Божия, чтобы мы, соблюдая слово Сына Твоего, были Ему как братья и сёстры, как Он Сам сказал, а тебе как дети, и Ты Сама избери день и час, чтобы умолить Сына Твоего и Бога нашего дать болящему здоровье и прощение всех грехов.
Песнь 8.
Ирмос. Отроки иудейские в Вавилоне Богу живому служили, идольского поклонения отвращались и посреди пламени невредимы пребывая Богу песнь воспевали: благословите все творения Господни Господа.
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Сделай здоровым, Владыко, болящего раба Твоего, и скорее исцели, милостивый Христе Боже, и не призывай его сейчас к смерти на праведный суд Твой, но даруй ему время для покаяния Тебе, ибо Ты Сам сказал: "Не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был".
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Господи милостивый, твои великие чудеса пусть ныне и с нами совершатся: бесов отгони, недуги истреби, раны исцели, болезни уврачуй, от всяких бед и язв избавь нас.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Ты, Христе, запретил морскому ветру топить корабль и этим страх учеников превратил в радость, ныне запрети тяжким болезням, изводящим раба Твоего, да все возвеселимся и восхвалим Тебя вовеки.
И ныне, и всегда, и во веки веков. Богородице Дево, избавь нас от обуревающих нас печалей, различных недугов и болезней, от наваждений и страхов, молимся Тебе, Матерь Христа, Бога нашего.
Песнь 9.
Ирмос. Моисей видел Тебя, Пресвятая Богородице Мария, на горе Синай в образе куста, на котором почил огонь славы Божией, не испепеляя него, Даниилу же была рождение Сына Твоего явлено в образе камня, который без помощи рук человеческих отделился от горы, Исайя же пророк Сына Твоего назвал жезлом, выросшим от корня праотца Иессея.
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Господи Иисусе Христе, источник жизни, податель милости, не оставь нас и даруй облегчение болящему и подыми его, чтобы он славил Тебя со Отцом и Святым Духом.
Милостивый Господи, услышь молитву рабов Своих, молящихся Тебе.
Веруем словам Евангелия, Господи Иисусе, и ищем того, что Ты, Христе, обещал, сказав: "Просите, и дано будет вам". Поэтому ныне стоим перед Тобою и просим Тебя, Господи: подыми с постели болезни здоровым того, кто повержен недугом, да с нами вместе Тебя прославляет.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Недуг мучает раба Твоего, Господи, невидимые боли ранят его, и с нами он молится Тебе, Христе: не ради нас, Господи, исполненных грехов, но ради молитв Матери Твоей и Приснодевы Марии и святого Иоанна Предтечи даруй исцеление болящему, да все Тебя вместе величаем.
И ныне, и всегда, и во веки веков. Матерь Божия Пречистая, преблагословенная Мария, призываем Тебя со всеми святыми: с ангелами и архангелами, с пророками и с патриархами, с апостолами, с преподобными и с праведными молись Христу, Богу нашему, даровать здоровье болящему, да все Тебя вместе величаем.
Молитва:
Боже сильный и милостивый, всё устраивающий для спасения рода человеческого, посети раба Своего (имя), призывающего имя Сына Твоего и Господа Иисуса Христа, исцели его от всякого недуга телесного и избавь от грехов и греховных соблазнов, и всякую напасть, всякую пагубу и всякий вред отгони от раба Твоего и подыми его с одра болезни, да будет он в Церкви Твоей пребывать здоровым душою и телом, да добрыми делами со всеми людьми прославляет Сына Твоего Господа Иисуса Христа и Животворящего Твоего Духа ныне и непрестанно и во веки веков. Аминь.
После этого можно прочесть обычное окончание молитвенного правила:
Достойно прославлять Тебя, истинную Богородицу, вечно блаженную, непорочнейшую и Матерь Бога нашего. Честию честнейшую херувимов и славою славнейшую серафимов, непорочно Бога Слово родившую, истинною Богородицей Тебя величаем.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу ныне, и непрестанно, и во веки веков. Аминь.
Господи, помилуй (трижды).
Молитвами святых отцов наших Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас.