Четверг 3 недели по Пасхе

блаженна от канона праздника, песнь 7.

Ангел Господень рече к Филиппу, глаголя: востани и иди на полудне, на путь сходящий от Иерусалима в Газу: и той есть пуст.	Ангел Господень сказал Филиппу: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.
И востав пойде: и се, муж мурин, евнух силен Кандакии царицы Муринския, иже бе над всеми сокровищи ея, иже прииде поклонитися во Иерусалим:	Он встал и пошел. И вот, муж ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения,
Бе же возвращаяся, и седя на колеснице своей, чтяше пророка Исаию.	Возвращался и, сидя на колеснице своей, читал пророка Исаию.
Рече же дух к Филиппу: приступи и прилепися колеснице сей.	Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.
Притек же Филипп услыша его чтуща пророка Исаию и рече: убо разумееши ли, яже чтеши?	Филипп подошел и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь?
Он же рече: како убо могу (разумети), аще не кто наставит мя? умоли же Филиппа, да возшед сядет с ним.	Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним.
Слово же Писания, еже чтяше, бе сие: яко овча на заколение ведеся, и яко агнец прямо стригущему его безгласен, тако не отверзает уст Своих:	А место из Писания, которое он читал, было сие: как овца, веден был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих.
Во смирении Его суд Его взятся, род же Его кто исповесть? яко вземлется от земли живот Его.	В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его.
Отвещав же каженик к Филиппу, рече: молю тя, о ком пророк глаголет сие? о себе ли, или о инем некоем?	Евнух же сказал Филиппу: прошу тебя сказать: о ком пророк говорит это? о себе ли, или о ком другом?
Отверз же Филипп уста своя и начен от Писания сего, благовести ему Иисуса.	Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе.
Якоже идяху путем, приидоша на некую воду, и рече каженик: се, вода: что возбраняет ми креститися?	Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствует мне креститься?
Рече же ему Филипп: аще веруеши от всего сердца твоего, мощно ти есть. Отвещав же рече: верую Сына Божия быти Иисуса Христа.	Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий.
И повеле стати колеснице: и снидоста оба на воду, Филипп же и каженик: и крести его.	И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.
Егда же изыдоста от воды, Дух Святый нападе на каженика: ангел же Господень восхити Филиппа, и не виде его ктому каженик, идяше бо в путь свой радуяся.	Когда же они вышли из воды, Дух Святый сошел на евнуха, а Филиппа восхитил ангел Господень, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь.

Рече Господь ко пришедшим к Нему иудеом: се же есть воля Пославшаго Мя, да всяк видяй Сына и веруяй в Него имать живот вечный, и воскрешу его Аз в последний день.	Сказал Господь пришедшим к Нему иудеям: воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.
Роптаху убо иудее о Нем, яко рече: Аз есмь хлеб сшедый с небесе.	Возроптали на Него иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.
И глаголаху: не Сей ли есть Иисус сын Иосифов, Егоже мы знаем отца и Матерь, како убо глаголет Сей, яко с небесе снидох?	И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: Я сшел с небес?
Отвеща убо Иисус и рече им: не ропщите между собою:	Иисус сказал им в ответ: не ропщите между собою.
Никтоже может приити ко Мне, аще не Отец пославый Мя привлечет его, и Аз воскрешу его в последний день.	Никто не может прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.