В русском языке сравнительно нейтральное слово «каторга». Достоевский был на каторге, и Чехов тоже, только у них роли были разные. Тем не менее, «каторга» это даже нечто не вполне стыдное. Были ведь и «политкаторжане». Декабристы-с!
Ленин принёс свободу и лагеря.
«Лагерь» — это привольное житьё на свежем воздухе. «Лагерь» — мечта любого городского подростка. До 1917 года были лагеря у военных, и тоже своего рода вольный выпас, и появились лагеря для детей, поскольку бой-скаутское движение развивалось и в России.
Лагеря Ленина имеют к этим лагерям такое же отношение, как советы Ленина к советам советским.
В 2021 году попавший в российский концлагерь борец с коррупцией возмутился тем, что это не лагерь, а концлагерь. Когда он был на воле, он полагал, что в России нет концлагерей, а есть «лагеря», как написано в государственных бумагах. Он и в концлагере полагает, что попал в какой-то «ненормальный лагерь», что могут быть «нормальные» лагеря. А «концлагерь» это Освенцим, Бухенвальд. О Мордовии никто не напишет «покрыта концлагерями» — пишут «покрыта лагерями». При этом стирается различие между лагерем отдыха и концлагерем. Стёрто оно ещё в 1920-е, когда детские лагеря отдыха были превращены именно в разновидность концлагеря с функцией истребления в человеке человеческого и превращения человека в тень Государства.
«Трудовые лагеря», они же «концентрационные», созданные Лениным в августе 1918 года. Сейчас их называют просто «лагеря». Но это даже и не концентрационные лагеря (какие были распространены во время Первой мировой для интернирования иностранцев: Ленин приказал отправлять в концлагеря духовенство и крестьян), и не трудовые лагеря. Это хорошо известная каторга. Более того, «пионерлагерь» тоже каторга — там практиковался принудительный детский труд. Словарная статья должна, наверное, иметь такой вид:
Лагерь концентрационный, пионерский лагерь, лагерь. — Каторга. Антоним: «каторга», «рабский труд», когда говорится о работе в ненавистной стране.
«23 июля 1918 года Петроградский комитет РКП(б), приняв решение о красном терроре, постановил в частности взятие заложников и «устройство трудовых (концентрационных) лагерей». В августе того же года начали создаваться концентрационные лагеря в разных городах России. Сохранилась августовская (1918) телеграмма Ленина в Пензенский Губисполком: «Необходимо организовать усиленную охрану из отборно надёжных людей, провести беспощадный массовый террор против кулаков, попов и белогвардейцев; сомнительных запереть в концентрационный лагерь вне города».
Американец в офисе — «каторга», подданный Кремля на каторге — «лагерь».
