Исторически фильм «Кукушка» (2002) малодостоверен: никто никого не приковывал. Русский персонаж дан с намёком на Солженицына, на которого так же писали доносы во время войны.
Интереснее другое. Это классическая комедия положений, точнее — дискоммуникации. Возможно, самый ранний вариант: история о споре раввина со священником, где обе стороны, не зная языка друг друга общаются жестами, истолковывают высказывания друг друга неверно и расходятся, удовлетворённые. Каждый себя считает победителем.
Впрочем, ещё более ранний вариант, возможно, анекдот о мальчике, который слышит, как «шалят» его родители и зовёт на помощь односельчан: папа убивает маму.
Любовь — средство познания, но не средство понимания. Познание оказывается ниже понимания, ближе к обладанию. Обладание же есть апофеоз непонимания. Понимающий не будет обладать тем, кого он понимает, потому что понимание освобождает от желания обладать, господствовать. Знание сила, понимание — освобождение. Секс знание, любовь понимание.