Яков Кротов. Путешественник по времени. Вспомогательные материалы: XVIII век.

ИСТОРИЯ РУСОВ или МАЛОЙ РОССИИ

К оглавлению

 

Хмельницкій, выправивши оть себя посланниковъ оныхъ, писалъ заразъ къ Царю АлексЂю Михайловичу секретно, увЂдомляя о всЂмъ, произходившемъ у него съ посланниками, и о новой наступающей съ Поляками войнЂ, и просилъ при томъ Царя прилежно сдЂлать ему въ сей войнЂ пособіе или, по крайней мЂрЂ, учинить войсками своими диверсію въ Смоленщину и БЂлорусію, и показать тЂмъ Малоросіянамъ и ихъ войскамъ благосклонность свою на ихъ пользу и защиту, которою они непремЂнно подвигнуты будутъ на приверженность къ нему, Царю, и его народу для вЂчнаго съ ними соединенія, и послужитъ она, такъ сказать, задаткомъ къ будущимъ впредь договорамъ и соглашеніямъ. Царь, поблагодаря Хмельницкаго за его дознанное къ нему и его народу усердіе и новое извЂщеніе, обЂщалъ учинить ему просимую помощь отправкою войскъ своихъ къ Смоленску и въ БЂлорусію, не объявляя, однако, ПольшЂ формальной войны, дабы не прослыть нахальнымъ нарушителемъ мира и заключенныхъ на него прежнихъ трактатовъ безъ слушныхъ къ тому причинъ, а сдЂлаетъ ту высылку войскъ своихъ подъ видомъ союзныхъ обязательствъ, если токмо не помЂшаютъ въ ней непріятные слухи, приходящіе отъ Астрахани и другихъ понизовскихъ мЂстъ, въ которыхъ съ недавнихъ временъ начало что-то шевелиться неладное.

Хмельницкій, заключая изъ увЂреній, столь неопредЂленныхъ, суетную для себя надежду, началъ пріуготовляться къ оборонЂ собственными силами народа Малоросійскаго, /104/ и прежніе двадцать полковъ укомплектовадъ и составилъ сорокъ тыслчь реестровыхъ козаковъ; но число ихъ въ каждомъ полку положено неровное, а смотря по положенію селеній и по числу въ нихъ семействъ Козацкихъ, потерпЂвшихъ убыль выходомъ другихъ въ Слободской Рыбинскій полкъ. И по сему составились : полкъ Кіевскій, при ПолковникЂ АнтонЂ АдамовичЂ, въ 1200 Козаковъ, Черниговскій, при ПолковникЂ МартынЂ НебабЂ, въ 1200, СЂверскій, при ПолковникЂ Яко†КоровкЂ, въ 1200, Каневскій, при ПолковникЂ СеменЂ Павицкомъ  ¹⁵⁷, въ 3000, Переяславскій, при ПолковникЂ θедорЂ ЛободЂ, въ 2000, Черкаскій, при ПолковникЂ ИванЂ ВоронченкЂ, въ 3000, Чигиринскій, при ПолковникЂ θедорЂ ЯкубовичЂ, въ 3000, Уманскій, при ПолковникЂ ОсипЂ ГлухЂ, въ 3000, Корсунскій, при ПолковникЂ ЛукьянЂ МозырЂ, въ 3000, Бряцлавскій, при ПолковникЂ ДанилЂ НечаЂ, въ 2000, Калжинскій  ¹⁵⁸, при ПолковникЂ ИванЂ θедоренкЂ, въ 2000, Кропивянскій, при ПолковникЂ ФилонЂ ДженджелеЂ, въ 2000, Острянскій, при ПолковникЂ ТимофеЂ НосачЂ, въ 2000, Миргородскій, при ПолковникЂ МаксимЂ ТаранЂ, въ 3000, Полтавскій, при ПолковникЂ МартынЂ ЛушкаренкЂ  ¹⁵⁹, въ 2000, Гадяцкій, при ПолковникЂ СергЂЂ БухалЂ  ¹⁶⁰, въ 1200, НЂжинскій, при ПолковникЂ ПрокопЂ ШуменкЂ, въ 1200, Лубенскій, при ПолковникЂ ДмитріЂ КривоносЂ, въ 1200, Прилуцкій, при ПолковникЂ θедорЂ КисилЂ, въ 1200, и Винницкій, при ПолковникЂ ПетрЂ СтягайлЂ, въ 1600 Козаковъ. Сверьхъ означенныхъ реестровыхъ полковъ, имЂлъ Хмельницкій пушкарей съ артиллеріею и ея снарядами, подъ управленіемъ Вицеобознаго Генеральнаго, иностранца Фридрганна  ¹⁶¹, 4550, да иностранцовъ при нихъ въ чинахъ старшинскихъ, считавшихся мастерами, 47 человЂкъ. Волонтировъ, раздЂленныхъ тогда на пятнадцать охочекомонныхъ полковъ, считалось 14,500 человЂкъ, да войскъ Запорожскихъ находилось въ готовности 12 тысячь. А всего имЂлъ Хмельницкій готоваго войска семьдесять одну тысячу съ небольшимъ, и въ томъ числЂ непремЂнной пЂхоты между реестровыми Козаками было двадцать тысячь, обученныхъ всЂмъ тогдашнимъ пЂхотнымъ строямъ и маневрамъ, а при надобности умножалась пЂхота спЂшившимись реестровыми конными Козаками, обученными батавой, и всему при томъ нужному.

Пограничные съ Польшею Козаки, а паче живущіе околицами и куренями около рЂкъ Стыри, Случи, Припети и Сожи, предвидя приближающуюся новую съ Поляками войну, выбрались изъ своихъ жительствъ подъ предлогомъ перехода ихъ внутрь Малоросіи, дабы не терпЂть руинъ пограничныхъ, но проходя далЂе, убрались къ рЂкЂ Донцу и поселились поблизу прежде ушедшихъ Рыбинскихъ поселенцовъ, составивъ изъ себя другой Слободской полкъ, назвавшійся Изюмскимъ, а выходъ сей; учинили они подъ часъ комплектованія въ полкя реестровыхъ Козаковъ. Посему Гетманъ велЂлъ произвесть во всей Малоросіи нобилитацію или производство въ Казаки, и учинено оное изъ свободныхъ войсковыхъ и городовыхъ жителей, /105/ служившихъ въ прежнія войны волонтирами Запорожцами и въ охочекомонныхъ полкахъ и представившихъ на то достаточныя свидЂтельства; а другихъ никакихъ жителей въ сіе производство не допущено, и производство въ Козаки строго разбиралось, и надобно было къ тому имЂть природное произхожденіе, или доказательства на заслуги; ибо состояніе и порода Козацкая признаваемы были достоинствомъ Шляхетскимъ. Почему и сихъ, вновь произведенныхъ въ Козаки, опредЂленіями правительствъ приговорено написать въ компуты Козацкіе и привесть на то къ присягЂ, считая ихъ впредь на ряду другихъ Козаковъ и въ одномъ съ тЂми Шлехетномъ достоинствЂ. Но завсЂмъ тЂмъ, по компутамъ и переписямъ Козацкимъ видны при нЂкоторыхъ фамиліяхъ отмЂтки, что они произходятъ изъ новописанныхъ Козаковъ. И такъ несправедливо иные заключаютъ, что въ Малоросіи яко бы свободно было переходить изъ Козяковъ въ мужики, а изъ мужиковъ въ Козаки по произволу каждаго.

Миръ въ Малоросіи съ Поляками по трактатамъ Зборовскимъ продолжался только около года. Поляки нарушили его самымъ подлымъ и безстыднымъ образомъ. Они, не объявивъ по общему народному праву формальной войны, ни причинъ, къ тому ихъ побуждающихъ, напали нечаяннымъ образомъ ночью на корпусъ Бряцлавскаго Полковника, Нечая, стоявшій лагеремъ при мЂстечкЂ КраснопольЂ, и разбили его на голову въ 7-й день Іюля, 1650 года. Есаулъ Генеральный, Богунъ, услышавъ о пораженіи Нечая, переправился заразъ черезъ рЂку Бугъ и напалъ съ корпусомъ своимъ на Поляковъ въ ту самую пору, когда они торжествовали побЂду свою надъ Козаками и ликовали въ лагерЂ побЂжденыхъ. Убійство надъ ними произведено жестокое и безъ всякой пощады, яко надъ подлыми хищниками, а не надъ войсками Европейскими, и когда они просили пощады или по ихъ згоды, то отвЂчано имъ : "Згода воинамъ, а кара зрадцамъ." Спаслись отъ убійства одни разбЂжавшіеся врознь и куда кто попалъ, а оба лагери, Польскій и Нечаевъ, со всЂми обозами, запасами и артиллеріею, остались на мЂстЂ въ добычу Богунову корпусу, который похоронилъ и тЂла убитыхъ Козаковъ и Поляковъ, и сочтено было послЂднихъ 3,719 человЂкъ, и въ томъ числЂ Полковникъ Польскій, Казимиръ Каневскій.

Гетманъ Хмельницкій, увЂдомленъ бывши отъ Богуна объ открытыхъ Поляками непріятельскихъ дЂйствіяхъ и бывшихь уже съ ними сраженіяхъ, командировалъ заразъ въ подкрЂпленіе корпуса Богунова другой Козацкій корпусъ, подъ командою Полковника Глуха, а къ Хану Крымскому послалъ нарочнаго гонца съ протестомъ объ открытой наглымъ образомъ Поляками войнЂ и съ испрошеніемъ присылки къ нему вспомогательныхъ войскъ, по учиненному съ посланникомъ, Нагайбекомъ, соглашенію, отъ него Хана утвержденному. Ханъ отвЂчалъ Хмельницкому, что онъ съ войсками его на помочь ему есть готовъ, но, по извЂстнымъ правительственнымъ обрядамъ, надобно доносить ему о томъ Султану, а получа отъ него /106/ резолюцію, присылкою войскъ своихъ не умедлить онъ, а можетъ быть и самъ на помощь ему прибудетъ, если не помЂшаютъ какія чрезвычайности, а паче со стороны Москвитянъ, которые на границахъ своихъ противъ Крыма дЂлаютъ укрЂпленія и воинскія приготовленія.

Есаулъ Богунъ, подкрЂпленный Полковникомъ Глухомъ, отправился отъ Краснополья впередъ для преслЂдованія Поляковъ въ ихъ границахъ, и 18-го числа Іюля открылся ихъ лагерь около мЂстечка Купчинцы, при Вознесенскомъ монастырЂ. Войска Польскія были подъ командою Польнаго Гетмана, Потоцкаго, при которомъ волонтировалъ и юный Собіевскій. Они окопались подъ монастыремъ по самыя уши. Богунъ покушался разными маневрами вывесть Поляковъ въ поле на открытое сраженіе, но въ томъ не успЂлъ, ибо держались они окоповъ своихъ, не показывая головы. Богуну не оставалось другихъ способовъ выгнать Поляковъ изъ стана, какъ только произвесть на него формальный приступъ. Но расторопность его открыла къ тому выгоднЂйшіе пути, и онъ 21-го Іюля, раздЂливъ корпусъ свой на три части, повелЂлъ двумъ изъ нихъ приступить съ двухъ сторонъ къ стану Польскому на самой зарЂ и дЂлать фальшивую на него атаку, положась на землю, а третьей части, изъ отборныхъ Козаковъ составленной, подползти къ монастырю и завладЂть имъ, во чтобы то ни стало. Сія колонна, во время произведенной отъ фальшивыхъ колоннъ пальбы и нарочитаго крику, пробилась въ монастырь и завладЂла имъ весьма удачно, а по сдЂланному отъ нея знаку сблизились къ ней и другія д†колонны, и встянутою на монастырскія строенія артиллеріею произведена внутрь стана сильная на Поляковъ пальба, и они, не могши чрезъ него дЂйствовать своею артиллеріею, разставленною при окопахъ, приступили было къ монастырю съ одними саблями и карабинами, но встрЂчены и опрокинуты ружьями и копьями Козацкими. Отступленіе ихъ обратно внутрь стана сопровождалось также копьями отъ Козаковъ, и они повержены были въ тылъ превеликими кучами; оставшіесь спаслись бЂгствомъ чрезъ свои окопы съ тЂмъ только, что при себЂ имЂли, а обозы ихъ, со всЂми запасами и артиллеріею, остались въ стану и были знатною добычею Козакамъ и ихъ начальникамъ. Убитые Козаки погребены съ торжествомъ въ монастырЂ, и ихъ сочли 1,715 человЂкъ, а Поляковъ зарыли въ ихъ же окопахъ и насчитали 9,674 тЂла.

Есаулъ Богунъ, рапортуя Гетману о преславной своей надъ Поляками побЂдЂ, доносилъ при томъ, что, чрезъ пойманныхъ имъ языковъ и Польскихъ лазутчиковъ, Жидовъ, извЂстился онъ о великихъ силахъ Польскихъ, идущихъ изъ внутренности Польши на городъ Слуцкъ, подъ командою Князя Четвертинскаго, и что нуженъ ему сикурсъ въ однихъ людяхъ, а артиллеріи и запасовъ слишкомъ у него довольно. Гетманъ предписалъ Богуну въ резолюцію, чтобы онъ въ выгодномъ мЂстЂ ожидалъ прибытія его съ войскомъ, а самъ бы не отважился нападать на такого многочисленнаго непріятеля, /107/ дабы имъ не былъ опрокинуть, а Непріятель тЂмъ не окуражился; ибо говорять, окураженный Полакъ заносчивЂй отъ всЂхъ дикихъ лошадей Татарскихъ. Между тЂмъ приходили слухи къ Гетману, что Князь Четвертинскій, впавши въ границы Малоросійскія, съ многочисленною Польскою арміею, продолжаетъ здЂсь походъ свой совсЂмъ по системЂ варварской, или по планамЂ прежняго дикаго завоевателя Татарскаго, Батыя, и что сожигаетъ всЂ селенія Малоросійскія и истребляетъ жителей здЂшнихъ безъ всякихъ причинъ и надобностей, а дЂлаетъ только одну пустыню, никому неполезную, Гетманъ, поспЂшая съ главнымъ войскомъ своимъ противъ Князя Четвертинскаго, сошелся съ Богуномъ въ сторонЂ Житомира и повелЂлъ ему, пройдя впереди арміи Польской, разгласить въ селеніяхъ, что онъ только одинъ съ корпусомъ своимъ провЂдываетъ о арміи непріятельской и удаляется отъ нея въ сторону, не будучи въ состояніи противъ ея устоять. Онъ дЬйствительно, поворотя на сторону и расположа станъ свой въ выгодномъ мЂстЂ, укрЂпилъ его найлучшимъ образомъ и ожидалъ на себя непріятеля по назначенію Гетманскому, который стоялъ въ блиакомъ, но закрытомъ отъ него, мЂстЂ и навЂдывался чрезъ разъЂзжія команды о движеніяхъ непріятельскихъ. Вопль народа и скота, бЂгущаго въ лЂса и другія укрывательства и поднявшіесь пожары и дымъ въ селеніяхъ, возвЂстили о сближеніи арміи Четвертинскаго. Богунъ выслалъ заразъ отрядъ лучшей конницы противъ его арміи и велЂлъ ей, нападая на авангардъ непріятельскій удаляться отъ него назадъ къ своему корпусу. Такими движеніями непріятель приведенъ къ самому стану корпуса Богунова, и онъ, смекнувъ первымъ взглядомъ о его малости, безъ дальнЂйшихъ замЂчаній напалъ заразъ на станъ со всЂхъ сторонъ, отколь только могъ. Произведенная съ обЂихъ сторомъ пальба изъ пушекъ и ружьевъ и поднявшійся отъ того дымъ довольно заняли и покрыли сражающихся. Гетманъ, сего только и ожидавшій, выступивъ со всЂми силами своими изъ закрытаго мЂста, ударилъ съ тылу и во флангъ непріятелю и поставилъ его въ два огня. Непріятель, оборачиваясь назадъ для обороны, обыкновенно смЂшался тЂмъ и разстроился. Богунъ, не спуская глазъ съ непріятеля, примЂтивъ его разстройство, тотчасъ выпустилъ изъ стана своего пЂхоту съ копьями и ударилъ на смЂшанную пЂхоту непріятельскую, не допуская ее исправитъся и перестроиться. Съ Гетманской стороны учинено тоже и непріятель, сбившійся въ толпы безъ всякаго порядку, отступалъ задомъ, не зная самъ, куда; конница же ихъ, примЂтивъ невозможность оборонить пЂхоту, пустилась открыто бЂжать, а конница Козацкая ударилась ее гнать. Пораженіе непріятеля было долгое и крайне губительное. ПЂхота, усмотрЂвъ себя оставленною отъ конницы и главныхъ начальниковъ, начала кричать згоду и, бросая ружья свои, становилась на колЂни и просила пощады для найсвятЂйшей Панны Маріи. При семъ великомъ имени все убійство тотчасъ прекращено и все утихло. Оставшаясь пЂхота Польская объявлена плЂнною, и ее сочтеко 7,346 человЂкъ, /108/ и въ томъ числЂ 32 офицера, а между ими знатный, называвшійся Корибутъ; да приведено конницею 13 человЂкъ плЂнныхъ офицеровъ, взятыхъ на погонЂ, а убито и погребено Поляковъ на мЂстЂ сраженія и на поляхъ 17,139 человЂкъ. Случилось сраженіе сіе 13 Сентября, въ среду, гдЂ и Козаковъ убито съ ихъ старшинами 2,173 человЂка. ВсЂ обозы и запасы Польскіе и вся ихъ артиллерія, состоящая въ 63-хъ пушкахъ, остались въ добычу Козацкую, а плЂнниковъ Польскихъ отослалъ Хмельницкій въ даръ Хану Крымскому, для полученія ему за нихъ выкупа, и получилъ отъ него увЂдомленіе, что войска его прибудутъ съ нимъ на помощь Хмельницкому въ слЂдующую весну.

Гетманъ, получа такъ знатную побЂду надъ Поляками, не былъ ею утЂшенъ; ибо окружавшія его толпами семейства Козацкія и всЂхъ другихъ жителей Малоросійскихъ, собравшіясь со многихъ селеній, Четвертинскимъ вызженныхъ и опустошенныхъ, приводили его до слезъ. Они вопіяли къ нему о пособіи, а онъ не зналъ, чЂмъ такому множеству помочь, а паче въ приближающееся зимнее время. И такъ, снабдя ихъ довольными съЂстными припасами, добычными лошадьми и волами, а бЂднЂйшихъ и деньгами, велЂлъ имъ идти на зимовье въ селенія Гадяцкаго и Полтавскаго полковъ, а по веснЂ селиться вгору по рЂкамъ СулЂ, Пселу и ВорсклЂ, на Малоросійскихъ, такъ называемыхъ, Булавинскихъ земляхъ, объ отводЂ которыхъ даны въ тЂ полки отъ Гетмана повелЂнія. И сіи выходцы, оселивъ въ тЂхъ мЂстахъ многія слободы, положили основаніе тремъ Слободскимъ полкамъ: Сумскому, Ахтырскому и Харьковскому, кои, умножившись другими Малоросійскими выходцами, дЂйствительно составили три полка оные. И были полки сіи съ другими такими же полками въ непремЂнномъ командованіи Гетмановъ и правительствъ Малоросійскихъ, и на всемъ пра†и преимущест†Малоросійскомъ ажъ до временъ приключенія Гетмана Самуйловича; а съ того времени Полковники тамошніе, пожолавъ лучше быть каждому изъ нихъ маленькимъ самовластнымъ Гетманомъ, чЂмъ большому Гетману повиноваться, просили отъ двора Царскаго, или лучше сказать, отъ Князя Голицына, всЂмъ тогда управлявшаго, всякій себЂ особыя права, исключительныя отъ подчиненности Малоросійской. Земли же, подъ сими полками оставшіясь, назывались потому Булавинскими, что принадлежали онЂ на булаву Гетманскую и на нихъ содержались заводы Гетманскіе конскіе и скотскіе, также заводы и табуны воловіе и конскіе всей Малоросійской артиллеріи, и тутъ же табуны полковыхъ артиллерій, Гадяцкаго, Полтавскаго и другихъ ближайшихъ, и для того были на нихъ многіе хуторы съ жителями, въ тЂ полки послЂ причисленные.

Король Польскій, получа извЂстіе о послЂднемъ пораженіи арміи Польской, бывшей подъ командою князя Четвертинскаго и составлявшей всЂ лучшія Польскія силы, повелЂлъ во всемъ Королевст†своемъ быть вторичному посполитому рушенью на Малоросію. И между тЂмъ какъ въ Польскихъ /109/ провинціяхъ все было въ движеніи и всякій, назначенный въ походъ, вооружался, Король вытребовалъ нарочитый корпусъ войскъ НЂмецкихъ отъ Маркграфа Бранденбургскаго, который считался въ Польской, Пруссіи вассаломъ Польскимъ и прислалъ корпусъ свой подъ командою Генерала Донгофа  ¹⁶². Отъ Герцога Курляндскаго Король также требовалъ вспомогательнаго корпуса; но какъ Герцогство сіе по правамъ своимъ не обязано давать войска внЂ государства, то Король и Республика Польская, прося Герцога убЂдительно, обязались письменно не считать высылки сей обязанностію, но доброю волею, учиненною по просьбЂ отъ Польши и по усердію къ ней Курляндцевъ. Гетманъ съ своей стороны не оставилъ также безъ приготовленія себя къ оборонЂ. Онъ, дополнивъ полки свои на мЂста убылыя новыми воинами, подкрЂпилъ пограничные города сильными гарнизонами изъ милиціи и достаточною артиллеріею со всЂми запасами, и имЂлъ тогда готоваго войска въ полЂ семьдесятъ три тысячи, кои разположены были на зимнія кантониръ-квартиры отъ ДнЂстра до рЂки Припети.

Съ первыхъ чиселъ Марта, мЂсяца, 1651 года, всЂ войска Польскія и Козацкія были въ движеніи и одно другаго присматривали. Король Польскій по извЂстіямъ направлялъ походъ свой съ главною арміею къ рЂкЂ Стыри, куда и другія его войска по границамъ своимъ стягались. Войска Козацкія своими корпусами собирались въ ту же сторону; Ханъ Крымскій съ двадцати - тысячною арміею своею, слЂдуя надъ ДнЂстромъ вгору, сошелся съ арміею Хмельницкаго за день пути оть рЂки Стыри. Свиданье Хана съ Хмельницкимъ было замЂчательно и, по признанію знатоковъ, не предвЂщало ничего добраго. Ханъ принялъ Хмельницкаго съ притворною ласкою, домогался, оть него клятвъ на подтвержденіе обЂщаній, сказанныхъ Нагайбеку въ разсужденіи Царства Астраханскаго, и не спускалъ съ него глазъ, замЂчая самыя его мины. Хмельницкій, выворачиваясь изъ сего лабиринта, отвЂчалъ Хану всегда двусмысленно и неопредЂленно и обЂщавалъ впередъ обстоятельнЂе о томъ потолковать. Разставанье ихъ было довольно холодно, а таковы же и обнадеживанія; однако выбрали они станъ для обоихъ войскъ Козацкаго и Татарскаго и расположили его при рЂкЂ Стыри, между болотъ, при мЂстечкЂ БерестечкЂ, гдЂ Гетманъ построилъ обозы свои вагенбургомъ и укрЂпилъ ихъ окопами съ артиллеріею, а Ханъ поставилъ вьюки свои особо отъ вагенбурга позади войскъ своихъ и построилъ ихъ батавою.

Отъ передовыхъ Козацкихъ войскъ получено извЂстіе, что Польская армія, переправясь завременно чрезъ рЂку Стырь, идетъ надъ сею рЂкою къ Берестечку и считаютъ ее до 500,000. 11-го числа Мая стала она въ виду Козацкой и Татарской арміи и представляла ужасное зрЂлище блескомъ своимъ и стономъ земли отъ многолюдства, а паче отъ многочисленной конницы. Гетманъ выстроилъ армію свою на правомъ флангЂ Татарской; пЂхоту умножилъ спЂшенною конницею и /110/ поставилъ въ срединЂ обширною и толстою фалангою съ многочисленною артиллеріею по фасамъ и на срединЂ, и прикрылъ правый ея флангъ своею конницею. Сраженіе началось въ 9 часовъ утра страшною пальбою съ обЂихъ сторонъ изъ пущекъ и ружьевъ. Поляки, имЂвъ въ центрЂ своей арміи Прускія и Курляндскія войска, заняли все пространство Козацкой и Татарской арміи другими своими войсками, намЂреваясь ихъ окружить со всЂхъ сторонъ, но положеніе мЂста болотистаго въ томъ не позволяло. ПЂхота Козацкая, по первыхъ выстрЂлахъ, ударила на копья и опрокинула пЂхоту НЂмецкую, смЂшавъ ее и погнавъ. въ средину Польской арміи; но въ ту самую пору Татарская армія, прикрывавшая лЂвый Козацкій флангї и занимавшая самыя лучшія высоты, удалилась съ своего мЂста и попустила Полякамъ атаковать пЂхоту сію во флангъ и въ тылъ, такъ что она стала съ трехъ сторонъ обнята и стЂснена. Гетманъ, примЂтивъ отступленіе Татаръ, повелъ было часть конницы своей на ихъ мЂсто позади пЂхоты, но уже сюда пробиться не могъ, и посему онъ, съ одною конвойною командою, удалившись отъ арміи своей, поскакалъ искать Татаръ, въ другую сторону, чтобы уговорить и упросить Хана къ возвращенію на свое мЂсто. Конница Козацкая, увидЂвши удаляющагося изъ арміи Гетмана, обратилась въ слЂдъ за нимъ, а пЂхота ихъ стала тогда окружена со всЂхъ сторонъ. Она, бывши вокругъ поражаема и оставлена на конечную гибель, рЂшилась пробиться къ болотамъ и тамо ожидать послЂдней своей судьбины. НЂмцы кричали уже ей пардонъ, а Поляки згоду, то есть, требовали отдачи себя въ плЂнъ. Но она, отвЂчая, что лучше умереть со славою, чЂмъ жить поруганною, сомкнулась тЂснЂй и ручнымъ боемъ на копья и сабли пробилась въ густыя лозы, окружавшія болото, и тамо укрылась  ¹⁶³. Поляки, считая, что пЂхота сія уже въ ихъ рукахъ и они всегда ее могуть забрать въ плЂнъ или перебить всЂхъ до одного, оставили ее въ лозахъ до утра; ибо тогда было на заходЂ солнца, а всЂ обозы Козацкіе, бывшіе въ вагенбургЂ съ людьми тамошними и всЂми запасами, особливо со множествомъ лошадей верховыхъ и подъемныхъ, такожь вся артиллерія съ ея принадлежностью достались въ руки Польской арміи.

Между тЂмъ, какъ Поляки торжествовали побЂду въ станЂ Козацкомъ и ликовали надъ ихъ запасами, Козаки, засЂвшіе въ лозахъ, безпрестанно помышляли о своемъ избавленіи и оправдали собою ту пословицу народную, что "нужда влагаетъ разумъ человЂкамъ." Они, дождавшись темноты ночной, положили копья свои по болоту, по пяти ихъ вмЂстЂ, въ полторы четверти одно съ другаго, а концами вровень одно съ другимъ; по симъ копьямъ, положась на нихъ, катился каждый Козакъ съ боку на бокъ до другаго края болота и, такимъ образомъ, перекатились всЂ они за болото на твердую землю, а послЂдніе изъ нихъ переволокли за собою и всЂ копья. Не останавливаясь на твердой землЂ ни мало, пошли они искать конницы своей и Гетмана, и около полудня нашли ихъ, пасущихъ /111/ лошадей и сЂтующихъ неутЂшно о пропадшей пЂхотЂ и о такомъ великомъ всЂхъ несчастіи, Радость была несказанная, увидЂвши одни другихъ. Они, сдЂлавши тутъ ко роткій пЂхотЂ отдыхъ, подчивали конные Козаки пЂхотныхъ опуцками или стеблями травъ катрана и холодка, вмЂсто обыкновеннаго обЂда; ибо другой пищи, кромЂ травы, ни какой у себя не имЂли; а послЂ такого лакомства отправились всЂ въ дальнЂйшій путь къ Каменцу Подольскому. Гетманъ разсказалъ при томъ чиновникамъ своимъ исторію его съ Ханомъ Татарскимъ, что когда перенялъ онъ Хана за болотами по отступленіи Ханскомъ съ мЂста сраженія, то просилъ его найубЂдительнЂйше, поступая всЂ свои, каковы ни имЂлъ, сокровища, и что только ему угодно, чтобы онъ воротился на мЂсто сраженія и помогь оборонить оставшіясь въ опасности Козацкія войска; но онъ, оттитуловавши Гетмана Христіанскимъ гяуромъ, сказалъ въ полной злобЂ и ярости, что на границахъ Буковины видЂлся съ нимъ судья Гуляницкій и пересказалъ всЂ бывшія у Гетмана съ Царемъ Московскимъ переписки и переговоры о союзахъ, уговорахъ и протекціяхъ, и что "скорЂе онъ, Гетмань, сдЂлаетъ народъ свой злополучнымъ, нежели его осчастливитъ; ибо Ханъ никогда до такихъ союзовъ и протекцій не допустить, а наведетъ со всЂхъ сторонъ на землю его войска Турецкія, Татарскія и Польскія," и заразъ тому дЂлаетъ начинанія, если только Гетманъ не приметъ Турецкой и его стороны противъ Москвитянъ. Гетманъ, сколько не выговаривался, что ему въ нынЂшнее военное время и въ такомъ критическомъ бывши положеніи, ни какъ пуститься на новыя такія важныя предпріятія невозможно, а должно помышлять о томъ во время мира, однако Ханъ ничего того не уважилъ и разстался съ нимъ съ прежними угрозами, а Гетманъ послЂ свЂдилъ, что убЂжавшій отъ казни Судья Гуляницкій изъ Молдавіи пробрался въ Польшу, а оттоль посыланъ отъ Короля съ Сенаторомъ его, Лянцкоронскимъ, въ Буковину, на встрЂчу Хана съ великими къ нему подарками и нарочитыми суммами, которые Хану и поднесли, и всЂ тайны Хмельницкаго тогда Хану Гуляницкимъ открыты. Ханъ, приближась къ своимъ границамъ, захватилъ себЂ въ плЂнъ многихъ жителей Малоросійскихъ, считавшихъ его союзникомъ и тЂмъ обезпеченныхъ, а Козаковъ Запорожскихъ такъже ушло не мало отъ Гетмана въ слЂдъ за Ханомъ, подъ предлогомъ обороны своихъ зимовниковъ отъ раззоренія Татарскаго.

Король Польскій, окураженный коварнымъ предательствомъ Хана и полученною чрезъ то великою надъ Козаками побЂдою, раздЂлилъ превеликую армію свою на двое, и одну ея часть, подъ командою Князя Четвертинскаго, отправилъ для занятія города Кіева, въ который намЂревался Король прибыть съ штатомъ своимъ и арміею на зимовую, а съ другою арміею шелъ самъ Король на Волынь и до Каменца Подольскаго. Гетманъ Хмельницкій, потерявъ подъ Берестечкомъ войскъ своихъ около двЂнадцати тысячь, не потерялъ при томъ мужества своего нимало, и въ короткое время дополнивъ /112/ армію свою изъ городовыхъ гарнизоновъ и милиціи, и вооруживъ ее запасною аммуниціею изъ арсеналовъ, Чигиринскаго и Черкаскаго, выступилъ съ нею противъ арміи Четвертинскаго. Сію армію засталъ Гетманъ при мЂстечкЂ ХвастовЂ, имЂвшую роздыхъ въ полной безпечности; ибо Поляки, по обыкновенному своему легкомыслію и надменности, не иначе судили о Хмельницкомъ и Козакахъ, какъ только, что они гдЂ ни есть кроются при отдаленныхъ границахъ, не смЂя имъ и показаться, и обыкновенно разполагали уже, какъ имъ пиршествовать при КоролЂ въ Кіе†и пресыщаться тамошними изобиліями и услугами Кіевлянокъ. Гетманъ, приступивъ къ арміи Польской на самой зарЂ, отрядилъ знатную часть пЂхоты своей въ сады и огороды Хвастовскіе, обнесенные окопами, которые служили пЂхотЂ Козацкой хорошими шанцами, а всЂми другими войсками наступилъ на лагерь Польскій и, производя сильную пальбу изъ пушекъ и ружьевъ, подавался всегда впередъ, ни мало не останавливаясь. Поляки, бывши полунагіе, хватались за вооруженіе, но уже построиться порядочно не могли, а сбЂжавшись кучами, подавались къ огородамъ и садамъ, чтобы при нихъ выстроится и выступить влередъ. Но пЂхота Козацкая, засЂвшая за окопами садовыми. допустя Поляковъ на самую ближайшую дистанцію, сдЂлала по нихъ самый исправный и сильный залпъ изъ ружьевъ и повергла на землю цЂлыя ихъ тысячи. Оставшіесь возвращались внутрь лагеря; но встрЂченные всЂми войсками Козацкими, претерпЂли второе оть нихъ пораженіе.

Конница Польская, садившаясь на лошадей и строившаясь въ линіи, тогда же опрокинута и перемЂшана выстрЂлами и копьями отъ конницы Козацкой и побЂжала врознь слЂдами Князя Четвертинскаго и его штата, убравшихся завременно и почти въ однихъ шлафоркахъ. И такъ армія Четвертинскаго разбита была на голову и разогнана въ крайнемъ безпорядкЂ. Бывшія при ней войска Курляндскія, убравшись въ мЂстечко, прислали отъ себя депутатами своихъ офицеровъ, отдаваясь въ плЂнъ и прося пощады. Гетманъ, обезоруживъ ихъ, отпустилъ въ ихъ землю съ условіемъ и клятвами не возвращаться имъ къ Королю и Полякамъ и не дЂйствовать впредь непріятельски противъ Козаковъ, подъ опасеніемъ казни вЂроломцамъ шибеницею. Весь лагерь Польскій, со всЂми запасами, артиллеріею и богатою ставкою Четвертинскаго и другихъ вельможъ Польскихъ, достались въ добычу Козакамъ и вознаградили потерю ихъ въ сихъ вещахъ подъ Береетечкомъ. Убитыхъ погребено Поляковъ на мЂстЂ 15,972 тЂла, а взято въ плЂнъ Курляндцевъ и отпущено въ ихъ землю 3,215 человЂкъ. Происходило же оное сраженіе 27 числа Августа, въ четвертокъ.

При Хвасто†извЂстился Гетманъ Хмельницкій, что Князь Радзивилъ съ войсками его, Литовскими, пробираясь на помощь Четвертинскому, по правому берегу рЂки ДнЂпра, раззорилъ многія селенія побережныя и самый городъ Кіевъ, бывшій безъ обороны, разграбилъ, а услышавъ о пораженіи Четвертинскаго, воротился /113/ обратно въ Литву, со многими корыстьми. По сему извЂстію тотчасъ отправился Хмельницкій съ легкою конницею преслЂдовать Радзивила и, обошедъ его ночью, засЂлъ впереди у Маслова Прудища, и какъ только онъ съ корпусомъ, шедшимъ безпечно, поровнялся съ Хмельницкимъ, то сей, напавъ съ боку, разбилъ войска его на голову и воротилъ всЂ награбленныя корысти съ лихвою, получивъ весь обозъ Радзивиловъ съ запасами и собственными его богатствами. Возвращаясь Хмельницкій отъ Маслова, разбилъ еще сильныя войска Польскія подъ БЂлою Церквою, кои шли оть арміи Королевской искать и помочь Четвертинскому и насунулись на Хмельницкаго, бывъ жертвою его храбрости.

Король съ арміею своею, состоящею въ числЂ 150 тисячь, пройдя отъ Берестечка въ Подолье, осадилъ тамошній городъ Каменецъ. Гарнизонъ, бывшій въ крЂпости подъ командою Полковника Глуха, дЂлая сильный отпоръ непріятелю чрезъ 9 недЂль, наконецъ, по малочисленности своей и издержаннымъ запасамъ, 29-го Сентября сдался Королю на договоръ, и оный, въ числЂ 312 человЂкъ отосланъ военноплЂннымъ на Жмудь, а Король зимовалъ въ КаменцЂ и окрестностяхъ его.Гетманъ, имЂвъ при себЂ войска 60 тысячь въ полномъ вооруженіи и достаткЂ, въ 1652 году отправился съ нимъ на армію Королевскую и нашелъ ее при мЂстечкЂ ЖванцЂ, разположенную весьма обширно или роскошно, то есть, съ небреженіемъ о непріятелЂ, а въ надеждЂ на свою многочисленность. Хмельницкій, въ первый день своего приближенія къ ней, рекогносцировалъ ее вокругъ съ малою, но отборною, конницею и съ легкими съ обЂихъ сторонъ перестрЂлками отъ наЂздниковъ. 29-го числа АпрЂля, во вторникъ, на самой темной зарЂ, открылъ Гетманъ атаку свою на армію Польскую со стороны мЂстечька, имЂвъ съ собою одну конницу съ малымъ числомъ легкой пЂхоты и артиллеріи; а главную пЂту посадилъ ночью въ сады и огороды (обведенные обыкновенными ихъ окопами), со стороны Хотина и Каменца Подольскаго. По первомъ выстрЂлЂ изъ пушекъ, армія Польская выотроилась противъ атакующихъ ее войскъ Козацкихъ и поставила тутъ лучшую свою пЂхоту Прускую съ артиллеріею. Гетманъ, занимая сію пЂхоту и весь правый флангъ непріятельскій круглыми своими или маячными наЂздами конницею, далъ знакъ главной пЂхотЂ своей и она, вышедъ скоропостижно изъ засады, ударила въ тылъ праваго непріятельскаго фланга и, по первомъ выстрЂлЂ, наступила на него съ копьями. ПЂхота Пруская, поворачиваясь къ оборонЂ, показала тылъ свой конницЂ Козацкой, а выступившая изъ-за нея легкая пЂхота, напала также съ копьями на Прусаковъ и они, бывши съ обЂихъ сторонъ атакованы, смЂшались и въ разстройкЂ подались на средину своей арміи. ПЂхота Козацкая, преслЂдуя ихъ, не давала имъ заряжать ружьевъ и построиться, а поражала своими копьями при оборонЂ непріятеля одними штыками. Гетманъ, примкнувъ къ пЂхотЂ своей съ обоихъ ея фланговъ, перемЂнилъ тЂмъ весь строй обЂихъ армій и обхватилъ /114/ всю артиллерію праваго непріятельскаго фаса. Непріятель началъ было перестроиваться, дЂлая свой фронтъ противъ фронта Козацкаго, но Хмельницкій въ то самое время наетупилъ на него всЂми своими силами и разорвалъ его на двое. Одна часть со всею почти конницею начала отступать къ Каменцу, подъ командою самаго Короля, и Хмелъницкій велЂлъ войскамъ своимъ противъ ея только маскировать и показьшать видъ наступательный, а другая часть съ пЂхотою Прускою опустилась въ мЂста низменныя къ сторонЂ Могилевской, и на сію Гетманъ наступилъ со всею жестокостію. Она, не имЂвъ у себя артиллеріи, скоро потребовала пардона и обезоружена, и Гетманъ, обнявъ ее кордономъ, отправилъ въ городъ Корсунь до разсмотрЂнія; а взято всЂхъ плЂнниковъ 11,513 человЂкъ, и въ томъ числЂ два Генерала, Донгофъ и Осолинскій, коихъ удержалъ Гетманъ при себЂ со всЂми почестями и воротилъ имъ всЂ ихъ экипажи и пожитки, оставшіесь въ лагерЂ. Весь же лагерь съ обозами и артиллеріею достался Козакамъ; но и изъ него Королевскіе экипажи и палатки съ людьми и всЂмъ, что было Королевское, отправлены въ слЂдъ за Королемъ въ прикрытіи Козацкаго конвоя, который Королемъ знатно обдаренъ съ публичною признательностію предъ его войсками, "что грубые Козаки вЂжливЂй и великодушнЂй оть насъ, славящихся эдукаціями, и они въ другой разъ лично меня одолжаютъ, къ стыду надменности нашей."

На другой день баталіи Жванской выступилъ Хмельницкій со всЂми войсками въ слЂдъ за Королемъ къ Каменцу Подольскому, но на пути встрЂтили его Сенаторъ Лянцкоронскій и Генералы Потоцкій и Собіевскій, предлагая миръ отъ Короля, утверждающій клятвами трактатъ Зборовскій во всемъ его пространствЂ; а въ залогъ того, пока отъ чиновъ и РЂчи Посполитой послЂдуетъ формальное утвержденіе сего мира, и отъ Короля выйдеть на него ратификація, оставляются у Гетмана аманатами вышеозначенные три чиновника и четвертый съ ними находящійся въ плЂну, Генералъ Осолинскій; прочихъ же чиновниковъ плЂнныхъ и всЂхъ рядовыхъ просилъ Король отпустить въ ихъ жилища. По сему Гетманъ на все согласился, просимое выполнилъ и плЂнниковъ распустилъ, воротивъ при томъ Прускимъ войскамъ шпаги и все вооруженіе ихъ съ нужными обозами и путевыми запасами, напротиву чего и Малоросійскіе плЂнники Королемъ возвращены въ свое отечество. Ратификація, подписанная 27 Сентября, получена Хмельницкимъ 11-го Октября и во всей Малоросіи опубликована съ торжествами и молебствіямн во во всЂхъ селеніяхъ и Церквахъ. Войска распущены по своимъ мЂстамъ и все приведено въ мирное состояніе. Аманаты Польскіе объявлены овободными и оть Гетмана съ почестьми и подарками отпущены въ ихъ землю и на дорогу всЂмъ нужнымъ напутствованы; но одинъ изъ нихъ, Сенаторъ Лянцкоронскій, имЂвъ секретныя отъ Короля инструкціи, остался жить въ ЧигиринЂ приватно, до дальнЂйшихъ повелЂній Королевскихъ.

Въ ноябрЂ, 1652 года, прибыли /115/ къ Гетману въ Чигиринъ посланники Турецкіе, Нурадинъ Ага съ Эфендіемъ, Оглу-Селимомъ, да Крымскій Мурза, Нагайбекъ, съ ихъ штатами, а къ нимъ присоединился и Польскій Сенаторъ, Лянцкоронскій. Они всЂ вмЂстЂ, объявивъ волю своихъ Дворовъ и данныя отъ нихъ полномочія и наказы, соглашали Гетмана воевать, вмЂстЂ съ ихъ державами, на Царство Московское и отнять у него, въ пользу Хана, Царство Астраханское. Ханъ писалъ при томъ особо къ Гетману, что сдЂланные имъ противъ интересовъ Ханскихъ тайные заговоры съ Московцами и всЂ непріятности онъ охотно Гетману оставляетъ и предаетъ ихъ вЂчному забвенію при первомъ соглашеніи Гетмана на нынЂшней конференціи, а что касается до загнанныхъ имъ въ нынЂшнее лЂто Малоросійскихъ плЂнниковъ, числомъ до трехъ тысячь, то ихъ тотчасъ возвращаетъ въ свои жилища, и они у него не что иное значатъ, какъ аманаты въ залогъ обЂщаній Гетманскихъ взятые. Гетманъ, употребя все свое искуство въ политикЂ и все краснорЂчіе въ доказателъствахъ, сколько ни отговаривался невозможностью вступить въ новую войну, потерпЂвши великіе убытки въ старыхъ, и что надобно ему время на размышленіе, на совЂты съ народомъ и на многія поправки, однако посланники ни на что тое не уважая, требовали у Гетмана лаконическаго отвЂта, т. е., такъ или инакъ, и вступаетъ ли онъ съ ними въ союзъ, или объявляетъ себя ихъ непріятелемъ, и что они имЂютъ отъ Дворовъ своихъ повелЂнія, на случай несогласія Гетманскаго, положить ему на столъ мечь и лукъ, войну означающіе. Гетмань просилъ еще признать его неутральнымъ и онъ подъ симъ видомъ обяжется вспомогать имъ секретно, суммами, лошадьми, снарядами и другими воинскими надобностями, значущими въ войнЂ пунктъ немаловажный. Но и сіе предложеніе Гетманское отинуто и послы настаивали ему выставить армію свою противъ Московцевъ. Гетманъ, наконецъ, по многихъ переговорахъ, сказалъ, что онъ. посылается на благоразуміе самихъ пословъ, по которому они найдутъ сами и признаютъ невозможность вступить ему заразъ въ новую наступательную войну, не укомплектовавши своихъ войскъ, потерпЂвшихъ. великіе убытки и не получившихъ самаго необходимаго въ войнЂ знанія, безъ котораго легко можно принесть одинъ вредъ союзникамъ, вмЂсто ожидаемой помощи; а испорченное одинъ разъ, обыкновенно труднЂе, иногда, поправлять, чЂмъ вновь дЂлать. Послы, уваживъ, напослЂдокъ, такъ великіе Гетманскіе резоны, отсрочили ему на поправку арміи 10 мЂсяцевъ и, обдареные Гетманомъ щедро, разъЂхались во свояси, а Ханъ, въ слЂдъ за тЂмъ, воротилъ плЂнниковъ Малоросійскихъ.

Гетманъ, раздЂлавшись съ послами, выправилъ заразъ въ Москву секретно судью Генеральнаго, Якова Гонзевскаго, и чрезъ него писалъ къ Царю, АлексЂю Михайловичу, письмо слЂдующаго содержанія: "Многочасно и многообразно давалъ я знать Вашему Величеству о намЂреніяхъ Султана Турецкаго и Хана Крымскаго, вмЂстЂ съ Королемъ Польскимъ, объявить Вамъ войну за царство Астраханское /116/ и другія ихъ претензіи, и что они меня къ тому приглашаютъ противъ воли моей и желанія; и я отговаривался оть нихъ доселЂ разными предлогами, а паче бывшими у меня съ Поляками всегдашними войнами. Но теперъ, когда окончилъ я сіи войны Зборовскимъ и Жванскимъ трактатами, то присланные оть всЂхъ оныхъ Державъ нарочные посланники требовали у меня настоятельно воевать, вмЂстЂ съ тЂми державами, на царство Ваше; въ противномъ же случаЂ объявляютъ они мнЂ войну и введутъ въ Малоросію для того три свои арміи. Я, сколько не отговаривался истощеніемъ силъ моихъ и народныхъ частыми и тяжкими войнами и крайнимъ моимъ несостояніемъ, требующимъ немалаго времени на поправку испорченнаго и на заведеніе оскудЂлаго, однако они ничего того не внемлютъ и въ резоны не ставятъ, подозрЂвая меня особливо въ приверженности и преданности къ Вашему Величеству и народу Вашему, по пересказамъ имъ измЂнника моего, бывшаго отъ меня въ посылкахъ въ Москву, но послЂ, за злодЂяніе, на смерть осужденнаго, Судьи Гуляницкаго, который, убЂжавши отъ казни, кроется въ Крыму и ПольшЂ и на меня клевещетъ. И я насилу могъ выпросить у посланниковъ оныхъ, съ великими имъ пожертвованіями, одной отсрочки на 10 мЂсяцевъ для приведенія арміи моей въ надлежащій порядокъ, а всЂ другія прозьбы мои, даже и на самый неутралитетъ, осталися тщетными. И такъ остается теперь судить о семъ дЂлЂ Вашему Величеству и избирать средства полезнЂйшія и надежнЂйшія; а я призываю всЂ клятвы на душу мою, что о войнЂ съ вами и съ царствомъ вашимъ и думать мнЂ несносно, и предаю вЂчной анаθемЂ и суду Божію всякаго, мыслящаго непріятельски на единовЂрцевъ и однородцевъ, послЂднихъ остатковъ свободнаго въ Греческой Церкви благочестія и древняго Апостолическаго православія угнЂтеннаго и искаженнаго во всемъ мірЂ Магометанствомъ и Папежствомъ. Но ежели, Ваше Величество, еще и теперь не рЂшитесь упредить непріятелей и попустите имъ войти въ Малоросію съ своими арміями и принудите меня иттить съ войсками моими войною на царство Ваше, то извините меня и не осудите, что стану Вамъ по неволЂ непріятель, и на таковъ случай протестуюсъ я предъ Богомъ и всецЂлымъ свЂтомъ, что неповиненъ буду въ крови единовЂрныхъ Христіанъ, проливаемой за интересы народовъ невЂрныхъ и недовЂрковъ. Для отвращенія зла онаго, или, по крайней мЂрЂ, ради его уменьшенія, есть средство не безнадежное, т. е., объявить Полякамъ войну и ввесть заразъ въ землю ихъ д†арміи или хорошіе корпусы: одинъ въ БЂлорусію и на Смоленскъ, а другой въ Литву. Поляки непремЂнно должны отвлечь туда всЂ свои силы, а Турецкія и Татарскія войска я, съ помощію Божію, надЂюсь тогда удержать въ ихъ границахъ, слЂдуя системЂ оборонительной. Если же войска Вашего Величества осчастливлены будутъ успЂхами, такъ я и на дальнЂйшее поступить могу. Но всЂ сіи положенія надобно утвердить /117/ договорами и клятвами, чтобы не думалось о зрадахъ; а я всю свою душу обнажилъ предъ Вами, и свидЂтель мнЂ Богъ, что говорю сущую правду."

По адресу Хмельницкаго Царь АлексЂй Михайловичь прислалъ къ нему Боярина,Василья Васильевича Бутурлина, своего СовЂтника, и съ нимъ другихъ двухъ думныхъ Бояръ, и чрезъ нихъ наказывалъ и писалъ Царь къ Хмельницкому слЂдующее: "Высокомочному и славному Малоросійскому и Козацкому Гетману, Зиновію Михайловичу Хмельницкому, наше Царское и почтительное слово. ИзвЂстіемъ Вашимъ о враждебныхъ помыслахъ сосЂднихъ Державъ и добрыми противу нихъ совЂтами, мы оченно довольны и благодарны Вамъ, предостойный Гетманъ, а войска наши давно стоятъ на границахъ своихъ въ добромъ порядкЂ и благонадежности; а выступать имъ за границу безъ добраго пріятеля и надежнаго помощника сумнительно. А когда бы Ты, Гетманушка, изволилъ съ нами соединиться, то бы всЂ сумнительства на сторону, и мы поручили бъ Вамъ всю свою армію, такъ какъ человЂку умному и воину славному. А что Ты пишешь про договоры и обовязки, то мы готовы все исполнить вЂрою и правдою, какъ законъ Христіанскій и совЂсть повелЂваютъ. Одначе чтобы впредъ не было разнодумья и шатостей съ обЂихъ сторонъ, то хорошо бы соединиться и укрЂпиться намъ на вЂчныя времена, какъ единовЂрнымъ и единокровным, и чтобы враги наши не помЂвались о насъ; а договоры объ томъ и уставы суть права старые Малоросійскіе и Козацкіе, которые мы за ними укрЂпимъ и подпишемъ за себя и наслЂдниковъ нашихъ, и не будутъ они нарушимы вЂчно. А что ты придумаешь къ лучшему съ нашими Боярами и своими думными людьми, мы на тое будемъ согласны. А коль скоро согласіе утвердимъ, такъ и войска выправимъ на непріятелей, а межъ себя воевать сохрани насъ, Господи! Самъ дьяволъ раз†на то поступить можетъ, а намъ, православнымъ, и мыслити о такомъ зломъ дЂлЂ, право, со грЂхомъ; а дума наша есть и будетъ, еже бы защитити и охранити народъ православный отъ врага и местника, чего мы и отъ васъ ищемъ, и видитъ Богъ, что въ правдЂ и истинЂ, и подъ Его святой порукой, соединиться вЂчно съ Вами и народомъ Вашимъ желаемъ, и Вамъ объ томъ почтительно пишемъ." Переписка Зиновія Хмельницкаго съ Царемъ Московскимъ и другія сего Гетмана записки и дЂянія сообщены въ Каθедральный Могилевскій монастырь изъ монастыря Староканевскаго Архимандритомъ тамошнимъ, Макаріемъ  ¹⁶⁴, у котораго проживалъ въ монастырЂ несчастный сынъ Зиновія Хмельницкаго, Юрій Хмельницкій, бывшій послЂ Гетманства своего въ монашествЂ.

По прибытіи въ Чигиринъ посланниковъ Царскихъ, Гетманъ Хмельницкій созвалъ заразъ чиновниковъ и знатнЂйшихъ Козаковъ отъ войска, занимавшихъ тогда всЂ правительства Малоросійскія и, объявивъ имъ о прибывшихъ къ нему послахъ /118/ Царскихъ, приглашающихъ его съ войскомъ и народомъ къ соединенію съ царствомъ Московскимъ и бывшихъ прежде у него посланникахъ Турецкихъ и Польскихъ, вмЂстЂ съ Татарскими, требовавшихъ у него настоятельно соединенія съ ихъ державами и подъятія съ ними оружія на царство Московское за ихъ претензіи, предлагалъ при томъ, чтобы чины и войска, принявъ въ зрЂлое разсужденіе всЂ оныя требованія иностранныя, рЂшили единогласно, которое изъ нихъ избрать полезнымъ и основать на немъ предбудущее свое соотояніе ? Ибо "по обстоятельствямъ настоящимъ, надобно быть намъ непремЂнно на чьей ни есть сторонЂ, когда неутралитетъ не пріемлется; да и на предбудущее время зависть и интересы сосЂдей не оставятъ насъ въ покоЂ и безъ попытокъ, какъ я и прежде о томъ вамъ говорилъ, и теперь событіе и сами вы видите." Молодые чиновники и Козаки объявили первЂе согласіе свое на соединеніе съ Турками, доказывая, что "у нихъ воинской народъ въ нарочитомъ уваженіи и почтеніи, и для поселянъ нЂтъ у нихъ ни арендъ Жидовскихъ, ни великихъ налоговъ и индуктовъ, каковы въ ПольшЂ; а что всего важнЂе, то нЂтъ у нихъ крЂпостныхъ и продажныхъ людей или крестьянства, какъ въ МосковщинЂ тое водится, и сіе все видно и вЂроятно въ сосЂднихъ Княжествахъ Молдавскомъ и Волошскомъ, которые намъ служить могутъ примЂромъ. И когда намъ, по словамъ Гетманскимъ, неможно пробыть самимъ собою безъ сторонней протекціи, то Турецкая протекція есть отъ всЂхъ другихъ надежнЂй и пожиточнЂй, и, не смотря на ихъ бусурманство, каждый Турокъ, поклявшійся одною своею бородою, никогда уже клятвы своей не переступитъ и слова своего не перемЂнитъ. Христіанскія жь клятвы и самыя присяги бывають одною маскою, подъ которою скрываются коварства, предательства и всЂхъ родовъ неправды, и самыя ихъ важныя дЂйствія, называемыя политикою и министеріею, суть одинъ искусный обманъ, и чЂмъ обманъ сей выработается большимъ и вреднЂйшимъ, тЂмъ славятся и превозносятся творцы онаго первЂйшими въ державахъ и единственными у нихъ умными людьми, или великими мииистрами и политиками."

Гетманъ и старые чиновники и Козаки, возражая молодымъ разными и многими противоположностями въ выгодахъ Турецкихъ, отъ ихъ насчитанныхъ, доказывали имъ, что "отдаться Христіянамъ самоизвольно во власть невЂрныхъ, или задружить и общеніе имЂть съ ними есть для Христіянства грЂхъ смертельный и поступокъ предъ всЂмъ Христіанствомъ позорный и предосудительный, и есть тоже почти, что и самоубійство: ибо, имЂвши съ такими общеніе и едность, нельзя ни какъ не совратиться съ пути Христіанскаго и не заразиться мерзостями бусурманскими; а что есть важнЂе въ мірЂ, какъ не соблюденіе отеческой своей вЂры, божественной и единственной въ человЂчест†? ПримЂчайте и внемлите, что Павелъ святый, сей избранный Апостолъ Христовъ, препрЂвшій и побЂдившій всЂхъ мудрецовъ міра сего доказательствами своими о вЂрЂ нашей Хрнстіанской, что сказалъ /119/ онъ при концЂ жизни своей о собственной вЂрЂ своей во Христа. Онъ благодарилъ Бога найусерднЂйше, что "теченіе жительства скончахъ и вЂру соблюдохъ." А когда такой великій мужъ и такой ревнитель Божій и угодникъ Его, подкрЂпляемый всегда благодатію свыше, когда онъ благодарилъ Бога за соблюденіе вЂры въ Него,то намъ грЂшникамъ сущимъ, не надобно ли всемЂрно пещись о соблюденіи вЂры своей, которою живемъ, движемся и есмы? Но сіе говориться только о собственной вЂрЂ нашей. А когда мы ее разсмотримъ и въ другихъ народахъ, то есть, когда соединясь съ невЂрными, ударимъ на Царство Московское, на сей единственный и свободный остатюкъ державы Христіанской, съ нами, единовЂрной, и покоримъ его подъ такое иго Магометанское, въ каковомъ пребываютъ наши единовЂрныя Іераршества: Константинопольское, Іерусалимское, Антіохійское и Александрійское, то что мы тогда будемъ предъ лицемъ свЂта? По истинЂ, не что иное, какъ только притча во языцЂхъ и пюсмЂяніе въ людяхъ, и будемъ еще окаяннЂйшіе отъ народовъ Содомскаго и Гоморскаго, погубленныхъ правосудіемъ Божіимъ съ толико страшною грозою. Да и сами тогда останемся, какъ обломамное судно въ пространномъ морЂ, обуреваемое со всЂхъ сторонъ и ве имущее пристанища и надежды ко спасенію, и будемъ тоже, что были послЂ нашествія Батыя подъ владЂніемъ Татарскимъ, т. е., невольники въ богослуженіи и ХристіанствЂ, или отступники и рабы неключимые, ги6нущіе съ душею и тЂломъ.' ¹

РЂчь Гетманская и стариковъ тронула, наконецъ, молодыхъ противоборцевъ до слезъ. Многіе изъ нихъ съ рыданіемъ говорили и повторяли Гетману : "Право судили есте, и правы путіе ваши: да будутъ по глаголу вашему и мнЂнію!" Гетманъ, пользуясь смягченіемъ сердецъ, поручилъ СудьЂ, Самуилу Богдановичу и, Полковнику Переяславскому, Павлу ТетерЂ, написать договорныя статьи съ Царемъ Московскимъ и представить ихъ на разсмотрЂніе его и всего совЂта Малоросійскаго. ОнЂ написаны, и по апробаціи Гетмана съ совЂтомъ, объявлены посламъ Московскимъ, которые, согласясь на все, въ нихъ уложенное, подтвердили присягою своею отъ лица Царя и Царства Московскаго о вЂчномъ и ненарушимомъ храненіи условленныхъ договоровъ. А за симъ требовали они взаимной присяги отъ чиновъ и народа Малоросійскаго въ равномЂрномъ соблюденіи тЂхъ договоровъ. Статьи договорныя подписаны Гетманомъ и чинами Генваря 6-го дня, 1654-го года, и присяга тогда же ими ученена; а прочимъ чинамъ и войску назначенъ сборнымъ мЂстомъ городъ Переяславль, гдЂ всЂ они также присягали въ присутствіи пословъ и получили отъ нихъ подарки Царскіе. Но послы требовали при томъ, чтобы и войско Запорожское имЂло совмЂстно съ Малоросіею согласіе на договоры и присягою утвердило. Однако на сіе объявилъ Гетманъ со всЂми чинами, что "Запорожцы у насъ люди не великіе, и для того въ дЂло сіе ставить ихъ не для чего, ибо они изъ насъ набираются и къ намъ возвращаются; а малость между ими иностранцевъ почти ничтожная, /120/ къ сему дЂлу ненадежна и ко всЂмъ обязанностямъ неспособна; и сіе почитается у нихъ верховною вольностію и, такъ сказать, ихъ пищею."

Статьи договорныя состоятъ во многихъ пунктахъ, но экстрактомъ изъ нихъ служатъ для Козаковъ и ихъ начальниковъ и народа только три: первая, чтобы пребывать имъ на всЂхъ прежнихъ договорахъ и пактахъ, заключенныхъ съ Польшею и Литвою и утвержденныхъ привиллегіями Королей Польскихъ и Великихъ Князей Литовскихъ, и понихъ пользоваться всЂми преимуществами и свободами вЂчно и безо всякой отмЂны; вторая, чтобы собственность всЂхъ родовъ имЂнія ихъ и пріобрЂтенія его ненарушимо при нихъ и наслЂдникахъ ихъ пребыла вЂчно подъ охраненіемъ правъ ихъ стародавнихъ Рускихъ, Литовскими называемыхъ, и по нихъ шафовать ими и всякими образами корыстоваться было бы свободно и невозбранно; и третья, чтобы въ дЂла ихъ и судилища никто другой не входилъ и не мЂшался, а сами они судиться и управляться между собою должны по своимъ правамъ и своими избранными изъ себя судьями и начальниками. Въ преимуществахъ правительства національнаго положенъ, между прочимъ, сей пунктъ: "Ежели мы, Гетманъ, съ старшиною и войскомъ, кому за службу пожалуемъ хуторъ, мельницу или деревню, а онъ учнетъ просить Государя о подтвержденіи, то Государь да изволитъ оное подтвердить." Наконецъ, привнесена статья и о Шляхетст†Польскомъ, оставшемся по единовЂрству въ Малоросіи, чтобы имъ пребывать здЂсь при своихъ правахъ и преимуществахъ, равныхъ съ природною Шляхтою и подъ протекціею войска. Но статья сія была впослЂдствіи громовымъ ударомъ для правительства и горчайшею пилюлею для тЂхъ, кои ее допустили и въ протекцію свою такихъ зловредныхъ людей принялн. Они поблагодарили и воздали имъ точно такъ, какъ древнія племена Хананейскія и Аморейскія воздали племенамъ Израильскимъ за то снисхожденіе, что сіи ихъ не истребили, а сжалившись, выЂстили при себЂ. Шляхетство оное, бывъ всегда вь первЂйшихъ чинахъ и должностяхъ по Малоросіи и въ ея войскахъ, подводило подъ правительство ея многія мины происками своими, контактами  ¹⁶⁵ и открытыми измЂнами, замышленными въ пользу Польши, а народу дало испить самую горькую чашу предательствами и введеніемъ ихъ въ подозрЂніе, недовЂрчивость и въ самыя тиранскія за то мученія, правительствомъ верховнымъ по неосмотрителбности надъ нимъ произведенныя, ибо всЂмъ замЂшательствамъ, нестроеніямъ и побоищамъ въ Малоросіи, послЂ Хмельницкаго происходившим, они - то были причииою, и сколько ихъ ни скрыты сЂти и коварства отъ народа, но онъ узналъ виновныхъ, нЂсколькихъ истребилъ, и воспЂлъ, наконецъ, сію утЂшительную для себя пЂсенку, значущую больше, чЂмъ ея простота:

"Да не буде лучьче ,

Да не буде краіце ,

Якъ у насъ на Вкрайни :

Нема Панивъ ,

Нема Ляхивъ ,

Не буде й измины..." /121/

Ненависть Польской Шляхты не преставала и за тЂмъ гнать Малоросіянъ, а паче Козаковъ во всякое время, и неудачи со стороны правительства и искушенія народнаго, хотя нЂсколько унизили ихъ, но не совсЂмъ изтребили. Они мало по малу вошли вновь во всЂ уряды и командованія Козацкія и, занимая предъ ними и предъ чиновниками, изъ нихъ произшедшими, первенство и преимущество, тщеславясь одною породою своею и эдукаціею, забыли и затмили, накоиецъ, то, что они пришельцы въ землЂ чужой и оставлены въ протекціи тЂхъ, коихъ презирали и ненавидЂли, и кои могли и должны были изгнать ихъ или истребить во время революціи, но удержаны отъ того одною вЂрою и снисхожденіемъ Гетмана Хмельницкаго, народомъ отмЂнно любимаго. Плодомъ поверхности ихъ надъ природными чиновниками и Шляхтою было униженіе сихъ въ собственной своей землЂ и въ своихъ природныхъ правахъ и преимуществахъ. Имъ позавидовавъ и поревновавъ, многіе изъ природныхъ Малоросіянъ, а паче изъ поповичей, вышедшихъ въ чиновники посредствомъ инспекторій, пристали къ ихъ системЂ и, приладивъ кой - какъ фамиліи свои къ Польскимъ, стали тщеславиться ихъ произхожденіемъ. А къ симъ еще премногіе возникнувъ изъ Жидовства, принужденнаго креститься въ прежде бывшія надъ ними всеобщія побоища, и поверстанные въ Шляхту извЂстнымъ о перекрестахъ статутовымъ артикуломъ, составили, наконецъ, изъ смЂшенія сихъ языковъ и породъ единственный бичь для Козаковъ и всЂхъ Малоросіянъ. Они управляя ими во всЂхъ урядахъ и правительствахъ и набогатившись около ихъ разными происками, а паче пользуясь тЂхъ простотою и подчинеиностью, отняли у нихъ всЂ права ихъ Шляхетскія природныя, оть самой неизвЂстной древности безпрерывно при нихъ бывшія, и подъ титуломъ рыцарства всЂми договорами и привиллегіями имъ подтвержденныя, присвоивъ ихъ однимъ своимъ породамъ. А напослЂдокъ, вытиснувъ многихъ изъ нихъ на слободы и другія провинціи, остальныхъ приправили въ то состояніе, въ каковомъ они нынЂ находятся. Отпуская Гетманъ пословъ Царскихъ съ договорными статьями, обдарилъ ихъ знатно Азіятскими и Польскими вещами, довольно богатыми, и съ ними послалъ своихъ посланниковъ, Судью Гонзевскаго и Полковника Тетерю, съ благодарственнымъ къ Царю адресомъ, въ коемъ, объяснивъ о всемъ, съ послами имъ произведенномъ въ пользу соединенной націи, просилъ при томъ Царя о ратификаціи и подтвержденіи договорныхъ статей особыми своими грамотами, которыя отъ Царя въ неукоснительномъ времени Гетману чрезъ его посланниковъ и присланы. И Царь, утверждая въ нихъ все, договорами положенное, оказалъ при томъ открытую благодарность свою къ Малоросійскимъ чинамъ и народу, сравнивъ ихъ личными преимуществами съ боярами, дворянами и всЂми степенями Московскими или Великоросійскими, чего въ договорахъ не было объясненно, а вмЂіцалось то въ пактахъ съ Польшею и въ привиллегіяхъ Королевскихъ, статьями утвержденныхъ, въ коихъ /122/ нЂсколько разъ узаконено и подтверждено, что соединяемся, яко равный съ равными и вольный съ вольными. Ратификованныя статьи и Царскія грамоты, за полученіемъ ихъ, опубликованы были во всей Малоросіи съ приличными торжестваии, и копіи съ нихъ оставлены въ Архивахъ всЂхъ правительствъ, а оригиналы положены въ архивъ Трибунала Малоросійскаго, подъ охраненіе національнаго присяжнаго архиваріуса, которыя со многими другими національными документами и хранились съ таковымъ тщаніемъ болЂе ста лЂтъ, но, напослЂдокъ, во время частыхъ поремЂнъ Малоросійскаго Трибунала или правительства и по навЂтамъ антипатріотовъ народныхъ, произшедшихъ изъ смЂшенія Полятства и и Жидовства, стали онЂ сокровенны въ иномъ хранилищЂ.

Соединеніе Малоросіи съ Царствомъ Московскимъ встревожило всЂ почти дворы Европейскіе. Система о равновЂсіи Державъ начинала уже тогда развиваться. Царство Московское, хотя само собою и не дЂлало еще у сосЂдей важнаго замЂчанія, яко разоренное и униженное недавними ужасами самозванцевъ и междоусобій, однако зависть сосЂдей, знавшихъ довольную обширность соединявшейся съ нимъ Малоросіи и ея многолюдство, съ толикимъ храбрымъ и мужественнымъ воинствомъ, не осталась безъ своихъ дЂйствій. И сколько Польша ни набридла ¹⁶⁸ сосЂднимъ державамъ тревогами своими и непостоянымъ правленіемъ; но всЂ желали лучше имЂть дЂло съ сею республикою, подверженною всегдашнимъ превратностямъ, чЂмъ видЂть въ Россіи державу абсолютную, вдругъ возвысившуюся въ степень Царствъ могущественныхъ и страшныхъ, безъ всякихъ при томъ потеряній и убытковъ, и какъ бы съ неба симъ безцЂннымъ даромъ обогащенную. По сему Гетманъ Хмельницкій со всЂхъ сторонъ атакованъ былъ нареканіями и угрозами за свою протекцію, и отъ многихъ Дворовъ требовано возвращенія его въ прежнее неутральное состояніе; а отъ стороны Турецкой, Польской и Крымской объявлена ему за то война, вмЂстЂ съ Царствомъ Московскимъ, и Хмелъницкій принужденъ нЂсколько разъ повторять съ прискорбіемъ извЂстныя слова Царя Давыда: "ТЂсно мнЂ отвсюду!" Однако великодушіе его и здравый умъ и разсудокъ, съ обширнымъ знаніемъ политики, превозмогли всЂ страхи и ни мало не поколебали въ приверженности къ Царю и Царству Московскому, и онъ, начавъ приготовляться къ новой войнЂ, сообщилъ Царю свои объ ней разпоряженія, которыя Царь во всемъ одобрилъ и заразъ сталъ производить въ дЂйствіе.

Армія соединенной Россіи раздЂлена была на четыре большіе корпуса, и дЂйствіе ихъ началось съ 15-го АпрЂля, 1655 года. Гетманъ съ тридцатъю тысячами своихъ войскъ, выступивъ къ Польскимъ и Турецкимъ границамъ, разположился при городЂ ЗаслаилЂ для отраженія Турецкихъ и Польскихъ войскъ, покушавшихся съ тЂхъ сторонъ своимъ нападеніемъ. Боляринъ Князь Бутурлинъ, въ числЂ 30 т. Великоросійскихъ войскъ. и пяти тысячь Малоросійскихъ Козаковъ, разположенъ въ /123/ устьЂ рЂки Ворсклы, поблизу Кадака, для удержанія Татарскихъ набЂговъ. Князь Хованскій съ 30 тысячнымъ корпусомъ Великоросійскихъ войскъ командированъ въ БЂлорусію къ рЂкЂ Сожи для отраженіа войскъ Польскихъ, на случай прихода ихъ къ городу Смоленску, а къ сему городу командированъ наказный Гетманъ Малоросійскій, Иванъ Золотаренко, опредЂленный Гетманомъ изъ Полковниковъ НЂжинскихъ, коему, въ знакъ сего достоинства, даны оть Великаго Гетмана клейноды войсковые, булава и бунчукъ, меньшіе оть другихъ и означающіе полеваго Гетмана. Въ командованіи его состояли полки НЂжинскій, Черниговскій и Стародубскій, переименованный изъ СЂверскаго, и семь другихъ Малоросійскихъ полковъ, въ числЂ 20 тысячь реестровыхъ Козаковъ и пяти тысячь охочекомонныхъ; а въ числЂ чиновниковъ находился юный Гетманичь, Георгій Хмельницкій, посланный отцемъ для изученія и навыковъ въ военномъ искуствЂ. Наказному Гетману назначено Царемъ и Хмельницкимъ взять городъ Смоленскъ. Онъ осадилъ его со всЂхъ сторонъ 27-го Мая; осада встрЂчаема была частыми и жестокими со стороны Поляковъ вылазками и шармицерами; но Золотаренко, всегда ихъ отражая съ успЂхомъ и великимъ кровопролитіемъ непріятельскимъ, укрЂпилъ, наконецъ, осаду свою шанцами и редутами и открылъ изъ нихъ пальбу по городу изъ пушекъ и мортиръ. А продолжая ее нЂсколько недЂль по укрЂпленіямъ, дЂлалъ между тЂмъ насыпи для возвышенныхъ батарей, и по окончаніи ихъ, началъ производить пальбу внутрь города черезъ стЂны, отъ чего разбиты и сожжены многіе магазейны, казармы и другія строенія, и побито много солдатъ Польскихъ и народа.

Царь АлексЂй Михайловичъ, по причинЂ открывшагося того года въ городЂ Моск†мороваго повЂтрія или чумы, выЂхалъ изъ Москвы на жительство въ городъ Вязму и оттоль навЂдывался часто къ Смоленску въ. станъ осаждающихъ. Гарнизонъ Смоленскій, сдЂлавъ въ городЂ на томъ холмЂ, что подъ соборною церковыо, обсерваторію, примЂчалъ съ нея, что дЂлалось въ шанцахъ и въ стану осаждающихъ; и когда одинъ разъ примЂтилъ въЂздъ Царской въ станъ Козацкій, то, дождавъ ночи противъ 27-го числа Іюля, сдЂлалъ изъ города сильную вылазку вдругъ двумя отрядами, изъ которыхъ одинъ напалъ на шанцы, а другой направилъ стремленіе свое прямо на станъ. Золотаренко, имЂвъ каждую ночь для подкрЂпленія шанцовыхъ войскъ нарочитые резервы позади шанцовъ, коихъ осажденные съ обсерваторіи своей видЂть ночью не могли, окружилъ оба непріятельскіе отряды резервами и шанцовыми войсками, и по первомъ на нихъ выстрЂлЂ изъ пушекъ и ружьевъ, ударилъ копьями. Поляки, обстрЂлявшись изъ своихъ ружьевъ и пистолетовъ, не успЂли заряжать ихъ вновь и оборонялись одними саблями, но противъ копьевь съ ними не устояли, а смЂшавшись толпами, начали бЂжать съ великою потерею въ городъ; но были окружены со всЂхъ сторонъ, пробиться къ городу не могли и, бросая ружья, просили згоды /124/ или пардона, который имъ и дарованъ, и они, обезоруженные, отогнаны до разсвЂта за станъ, а поутру насчитано сихъ плЂнниковъ и представлено Царю 2,389 человЂкъ, и въ томъ числЂ 53 начальника; убитыхъ собрано и похоронено внЂ шанцовъ 4,623 человЂка.

Царь, бывши благоразуміемъ и мужествомъ Золотаренковымъ и храбростію войскъ его отмЂнно доволенъ, благодарилъ имъ весьма признательно и уговаривалъ при томъ Золотаренка повесть тогда же на городъ генеральный приступъ и взять его штурмомъ; но сей военачальникъ доказывалъ Царю, что по правиламъ искуснаго воина тогда только надобно употреблять все напряженіе силъ и излишнюю потерю войска, когда чего не можно сдЂлать искуствомъ, и принудитъ самая необходимость иттять на таковую крайность; а онъ надЂется успЂть въ желаемыхъ намЂреніяхъ безъ дальнЂйшихъ потеряній народа. Царь, изъявивъ на мнЂніе Золотаренково сугубое удовольствіе, велЂлъ продолжать дЂйствіе его по своему знанію, и Золотаренко, усмотрЂвъ, что стЂна городская отъ рЂки ДнЂпра устроеиа безъ насыпей землею, а такъ какъ монастырскія стЂны строются, въ надеждЂ, что разбивать ее пушечными ядрами съ низкаго мЂста невозможно, повелЂлъ рыть ночью подъ ту стЂну подкопъ или мину. А какъ мина сія изготовлена и порохомъ наполнена, то въ среднихъ числахъ Августа мЂсяца отдалъ онъ приказъ войску быть готовымъ, къ генеральному приступу. Подкопъ взорванъ былъ на самомъ разсвЂтЂ, во вторникъ, и помощію сильнаго вЂтра подорванную землю и стЂнной матеріалъ понесло и разбросало по городу съ великимъ трескомъ и грозными ударами, причинивъ гарнизону и гражданамъ великій страхъ и убытокъ. Въ ту самую пору изготовленныя войска ввалились проломомъ въ городъ и произвели на всЂхъ, имъ попадающихся, жаркую пальбу изъ ружьевъ и полевыхъ пушекъ, которыя тогда же втянуты были въ городъ.

Войска Польскія, разположенныя врознь при бастіонахъ и валахъ городскихъ и умаленныя до половины при тЂхъ вылазкахъ и шармиціяхъ, начали было собираться и строиться противъ Козаковъ; но сіи, не давая имъ къ тому времени, поражали ихъ своими выстрЂлами, а паче копьями, и сдЂлали страшное между ними убійство и кровопролитіе, отъ чего они обратились въ бЂгство, иные за городъ, а другіе въ жилища городовыя и въ церкви. Золотаренко, щадя городъ и его зданія, не велЂлъ ихъ штурмовать и вредить, но приказалъ музыкЂ воинской играть на трубахъ и сурмахъ, а войску кричать миръ и згоду. По симъ знакамъ Поляки и граждане, выходя на улицы, бросали отъ себя оружія и становились на колЂни, цЂлуя каждый крестъ, изъ перстовъ своихъ сложенный. И такъ городъ Смоленскъ былъ взятъ силою оружія, и по очищеніи его отъ труповъ и руинъ и за устроеніемъ полиціи и стражи, въЂхалъ въ него Царь АлексЂй Михайловичь съ полнымъ тріумфомъ, и торжествовалъ въ немъ побЂду свою въ соборной церкви благодарственнымъ Богу молебствіемъ, происходившимъ тогда же и во всЂхъ церквахъ; /125/ а послЂ того даны были пиршества чинамъ и войску, коихъ, поблагодаря Царь лично за ихъ къ нему усердіе и достохвальное воинское мужество, обдарилъ ихъ разными вещами и суммами, по мЂрЂ заслугъ и отличія каждаго. Между тЂмъ знатнЂйшимъ чиновникамъ жалованы золотые и серебрянные коряки на лентахъ, кои носили чрезъ плечо, по примЂру нынЂшнихъ кавалерій; другимъ поднесены дорогія сабли, пистолеты и разныя убранства; Наказному жъ Гетману Золотаренку и Гемтану Хмельницкому сугубыя сдЂланы почести и подарки, а для всего вообще воинства Малоросійскаго жалована царская грамота, 16-го числа Сентября, 1655 года, состоявшаясь, въ коей, между прочимъ, такъ написано: "По природному нашему человЂколюбію и великодушію къ нашимъ вЂрноподданнымъ, а особливо, видя Малоросійскій военный народъ отмЂнной къ намъ усердности, который, какъ при взятіи города Смоленска не щадилъ своего живота, чему мы сами свидЂтели, такъ мы, въ разсужденіи таковаго онаго подвига и обнадеживши себя и впредь отъ него таковою жъ вЂрностію и ревностію, съ его Наказнымъ Гетманомъ Золотаренкомъ, жалуемъ отнынЂ на будущія времена онаго военааго Малоросійскаго народа отъ высшей до низшей старшины съ ихъ потомствомъ, которые были только въ семъ съ нами походЂ подъ Смоленскомъ честію и достоинствомъ нашихъ Россійскихъ дворянъ. И по сей жалованной нашей грамотЂ никто не долженъ изъ нашихъ Россійскихъ дворянъ во всякихъ случаяхъ противъ себя ихъ понижать, какъ оный животомъ своего здоровья и непорочною вЂрностію заслужилъ сіе въ нашемъ отечест†противу нашего неспокойнаго и лживаго непріятеля. И таковою нашею милостивЂйшею грамотою дозволили мы вездЂ имъ тЂшиться и веселиться, и въ залогъ своей заслуги, каждому при себЂ имЂти."

Отъ Смоленска командированъ Золотаренко съ корпусомъ своимъ въ БЂлорусію и Литву,и онъ, пойдя до рЂки Сожи и переправясь черезъ нее, безъ всякаго съ Польской стороны сопротивленія, въ НоябрЂ мЂсяцЂ; 1656 года, осадилъ городъ Гомель, принадлежащій къ Малоросіи, но отнятый недавно Поляками по истребленіи въ немъ Козацкаго гарнизона съ командоромъ ихъ, Сотникомъ Гомельскимъ, Аθанасіемъ Зинченкомъ. Осада сего города и сопротивленіе въ немъ сильнаго Польскаго гарнизона были жестокія и убійственныя. Золотаренко, взявши городъ штурмомъ, приступилъ къ его замку, который былъ родъ полуострова, окруженный рЂкою Сожей и природными рвами, дЂлавшими изъ замка холмъ высокой и почти неприступный. Обложеніе замка и пальба въ него продолжались нЂсколько дней безъ всякаго успЂха, а производить штурмъ на него казалось невозможнымъ или слишкомъ губительнымъ. По сему Золотаренко, выбравъ изъ неминуемыхъ золъ меньшее, поволЂлъ втянутьна Спаскую церьковь и колокольню мортиры и пушки, и палить изъ нихъ внутрь замка, бросая при томъ и бомбы. Предпріятіе сіе подЂйствовало съ желаемымъ успЂхомъ. Бомбами /126/ зажжено въ замкЂ строеніе во многихъ мЂстахъ и весь замокъ наполнился пламенемъ, а погашенію его препятствуемо было пушечными ядрами. Поляки для спасенія себя предпріяли сдЂлать вылазку, съ умысломъ зажечь Спаскую колокольню и церьковъ, или, при неудачЂ, спасаться бЂгствомъ. И такъ, отворивши они замковыя вороты, двинулись изъ нихъ толстою колонною на городъ, а Залотаренко, сіе примЂтивъ, далъ время вытянуть колонну свою подальше, и тогда ударилъ на нее съ трехъ сторонъ, и по, одномъ только выстрЂлЂ съ обЂихъ сторонъ, началась сЂча саблями и пораженіе копьями. И сіе скоро превозмогло непріятеля, который истребленъ былъ почти безъ остатка, и замокъ съ городомъ и всею ихъ принадлежностью достались побЂдителямъ.

Изъ Гомеля выступилъ Золотаренко съ корпусомъ къ городу Новому Быхову, принадлежащему такъ же къ Малоросіи, и окруживъ его блокадою, расположенною въ околичныхъ селеніяхъ по причішЂ зимняго времени и великой стужи, дЂлалъ на городъ частыя изъ квартиръ покушенія одною пЂхотою. А наконецъ, подъ часъ Польскаго праздника Трехъ Крулей, когда Польскія войска, послЂ набоженства, занимались пированіями, а сдЂлавшаясь оттепель умЂрила стужу, подступилъ Золатаренко съ пЂхотою ночью подъ замокъ Быховскій и, помощію лЂсницъ и великихъ снЂговъ, вобрался въ него съ малымъ сопротивленіемъ отъ непріятеля; а по овладЂніи замкомъ, открылъ съ него пальбу изъ пушекъ по городу и городскимъ бастіонамъ.

Польскія войска, выбитыя изъ замка и собравшіясь въ городъ, сколько ни приступали къ замку, съ намЂреніемъ его отнять, но всегда были отбиты Козаками съ великою для себя потерею; напослЂдокъ рЂшились они оставить городъ и пробраться пЂшими въ Литву или ближайшій къ ней городъ. Но квартировавшими въ селеніяхъ Козаками, по данному имъ завременно отъ Золотаренка велЂнію, были окружены въ лЂсахъ по Минской дорогЂ и, по маломъ сопротивленіи, принуждены сдаться въ плЂнъ, и сихъ плЂнниковъ, вмЂстЂ съ плЂнниками Гомельскими, числомъ до трехъ тысясь, отправилъ Золотаренко, при своемъ конвоЂ, къ Царю въ Смоленскъ, съ донесеніемъ о всЂхъ успЂхахъ его оружія. Царь, благодаря Золотаренка за его такіе великіе и отличные подвиги и успЂхи воинскіе, прислалъ ему знатные подарки и похвальный листъ, съ особою признательностію къ усердію Юрія Хмельницкаго, Золотаренкомъ отмЂнно рекомендованнаго.

Съ Польской стороны чрезъ прошедшую компанію ведена война во всЂхъ мЂстахъ оборонительная, и держались войска Польскія при однихъ городахъ и дефилеяхъ; а на 1656 годъ собрались Поляки открыть компанію наступательную; посему плану верховный военональникъ ихъ, Князь Радзивилъ, съ многочисленною Польскою арміею, выступя изъ Литвы, направилъ походъ свой къ БЂлорусіи. Наказный Гетманъ, Золотаренко, свЂдавъ о движеніи арміи Польской, въ МартЂ мЂсяцЂ того года перешелъ рЂку /127/ ДнЂпръ, и соединился съ войсками Великороссійскими, бывшими подъ командою Князя Хованскаго и пришедшими къ нему отъ Города Могилева. Въ сихъ соединенныхъ силахъ двинулись оба военоначальники къ рЂкЂ БерезинЂ на встрЂчу Польской арміи и, нашедши ее разположенною при той рЂкЂ, атаковали съ двухъ сторонъ. Сраженіе продолжалось долгое и упорное. Князь Радзивилъ, часто перемЂняя и подкрЂпляя свои линіи, держался всегда зарослей и луговыхъ при рЂкЂ впадинъ, и потому артиллерія соединенныхъ Россіянъ слабо дЂйствовала на непріятеля. И Золотаренко, соглася Хованскаго, наступилъ пЂхотою своею на самый центръ непріятельскихъ линій, на кои, сдЂлавъ одинъ выстрЂлъ изъ ружьевъ, ударилъ копьями и, опрокинувъ линіи, погналъ непріятеля съ мЂста баталіи къ рЂкЂ и мостамъ, на ней сдЂланнымъ, при которыхъ отъ тЂсноты и неспособности къ оборонЂ, страшное произведено надъ Поляками пораженіе. Спасавшіесь отъ убійства, многіе перетопились въ рЂкЂ, а прочіе пали на мЂстЂ; станъ непріятельскій со всЂми запасами и вся артиллерія съ ея снарядами достались побЂдителямъ, а непріятель, убравшись съ остаткомъ своимъ за рЂку, разломалъ и зажегъ на ней мосты, и въ полномъ разстройст†побЂжалъ во внутренность Польши.

По разбитіи арміи Польской раздЂлились войска Россійскія по прежнему на два корпуса; и они проходя остальную часть БЂлорусіи, вступили въ Литву, Золотаренко держась съ Козаками средины тЂхъ провинцій, а Князь Хованскій съ Великороссійскими войсками слЂдовалъ пограничною стороною отъ Лифляндіи и Курляндіи. Въ проходъ ихъ не показывались никакія корпуса Польскія въ полЂ, а только держались войска ихъ при городахъ и укрЂпленіяхъ; и военоначальники оные, поражая вездЂ Польскіе гарнизоны и засады, гдЂ ихъ ни находили, брали при томъ БЂлорускіе и Литовскіе города и мЂстечьки безъ дальнЂйшихъ затрудненій. И такимъ образомъ, овладЂвъ совершенно всею БЂлорусіею и большею частію Литвы, покорили въ нихъ около двухъ сотъ городовъ, мЂстечекъ и укрЂпленныхъ замковъ; и за удержаніе войскъ отъ грабежа, правами воинскими за сопротивленіе позволяемаго, взяли съ гражданъ контрибуцію, а паче съ городовъ знатнЂйшихъ, какъ то: Витебска, Полоцка, Минска и другихъ. Наконецъ, сошедшись оба войска къ столичному Литовскому городу ВильнЂ, осадили его со всЂхъ сторонъ и, по упррству гарнизона и гражданъ тамошнихъ, раздражившихъ Россіанъ болЂе коварствами и обманамн своими, учиненъ на тотъ городъ генеральный отъ всего войска Рускаго приступъ. И какъ онымъ всЂ войска Польскія у валовъ и бастіоновъ городскихъ бывшія, поражены и опрокинуты были, то убравшись они во внутрь города, стрЂляли съ строеній на войска Рускія, кидали на нихъ разныя тяжести и обливали ихъ кипяткомъ въ проходЂ по улицамъ. По сему принуждены были Россіяне зажечъ городъ со всЂхъ сторонъ и обратить его въ пепелъ и руины, а народы, избЂгавшіе отъ пламени, иные избиты, а прочіе /128/ разсЂялись и скрылись внЂ города. И такъ Вильна отъ злобы и непостоянства гражданъ своихъ претерпЂла такой ударъ, каковой Россіяне ей никогда не готовили и въ мысляхъ не имЂли.

Царь АлексЂй Михайловичь, получа отъ военачальниковъ своихъ, Золотаренка и Хованскаго, донесенія о покореніи держа†его всея БЂлорусіи и большой части Литвы, въ томъ же 1656 году воротился изъ Смоленска и Вязмы, гдЂ онъ тогда проживалъ, въ столичный городъ Москву, и тамо, сдЂлавъ великое торжество и собраніе всЂхъ Царственныхъ чиновъ, по отпЂтіи съ ними въ церквахъ благодарственныхъ Богу молебствій съ колокольнымъ звономъ и пушечною пальбою, возсЂлъ тріумфально на тронъ царскій и, въ присутствіи всего правительствующаго, Духовнаго и Мирскаго, Синклита, принялъ на себя титулъ Царя и Самодержца Великія, Малыя и БЂлыя Росст, а соединенно говоря, Царя Всероссійскаго; о чемъ тогда же провозглашено въ столицЂ и обнародовано грамотами въ провинціяхъ съ колокольнымъ такъ же звономъ и пальбою. И оть сего времени начались и утверждены названіе Россіи и титулъ Царя Всероссійскаго; прежній же титулъ Царя Московскаго оставленъ и вмЂщенъ въ грамотахъ между титуловъ провинціальныхъ. Царь съ симъ новымъ титуломъ послалъ первЂе благодарственныя грамоты къ Гетману Хмельницкому за его разпоряженіе въ войнЂ и за мужественное воинство, а къ Наказному Гетману, Золотаренку, и Князю Хованскому за великіе ихъ подвиги и успЂхи воинскіе, за которые обослалъ ихъ знатными дарами и другими почестьми, повелЂвъ при томъ оставить при границахъ и крЂпостяхъ гарнизоны, а самимъ возвратиться на зимовлю въ средину БЂлорусіи.

Наказный Гетманъ, Золотаренко, возвращаясь съ войскомъ по повелЂнію Царя, во внутрь БЂлорусіи, и проходя городъ Старый Быховъ, ружейнымъ выстрЂломъ, сдЂланнымъ съ одной колокольни отъ засЂвшаго въ ней Католическаго органиста, Томаша, убитъ до смерти, а органистъ признался добровольно,что подговоренъ къ сему злодЂйству Католическими ксензами, кои дали ему ружейную пулю изъ священной чаши, по его словамъ освященную и укрЂпленную нарочитыми заклинаніями; а посулено ему за то на ряду мучениковъ царство Небесное и воспитаніе дЂтей его въ школахъ Іезуитскихъ. Въ самомъ дЂлЂ, по освидЂтельствованіи нашлась тая пуля необыкновенною, и въ ней внутренность была серебряная съ Латинскими литерами! ТЂло убитаго Золотаренка отвезено въ отечество его, въ городъ Корсунь, къ погребенію въ тамошней деревянной церкви, на коштъ его построенной. Но когда началось погребеніе въ присутствіи многочисленнаго народа и духовенстна, то громовымъ ударомъ зажжена церковь, и тЂло убитаго, вмЂстЂ съ церковію, сгорЂло въ пепелъ. При чемъ нЂсколько погорЂло и людей изъ духовенства и народа, столпившагося при дверяхъ церковныхъ и задохнувшагось отъ тЂсноты и огня, чему много содЂйствовало то, что одни были въ церкви двери, такъ устроенныя по образцу Католическтхъ церквей. /129/ О сей случайности Польскіе народные писатели замЂтили въ хроникахъ своихъ и внесли въ Исторію нелЂпую басню, дЂлающую стыдъ просвЂщенному Христіанству, что будто Золотаренка пожралъ адъ, съ полнымъ своимъ дьявольскимъ тріумфомъ и величіемъ, за то, что вся Польша, судя о Золотаренку по воинскому искуству его и великимъ успЂхамъ, заключала и навсегда утвердила, яко бы онъ былъ большой характерникъ или чародЂй, то есть, волшебникъ, владЂвшій многими дьяволами, отъ коихъ имЂлъ такую необычайную силу въ войнЂ и, наконецъ, въ удовлетвореніе услугъ ихъ, взять съ такимъ торжествомъ прямо въ адъ. Но при семъ неизвЂстно, какъ они полагаютъ органиста Томаша и учителей его, причинившихъ злодЂйски Золотаренку смерть, въ сотоварищест†ли они съ ихъ дьяволами, или только послушниками тЂхъ считають, и какъ имъ дЂлиться въ посулахъ ксенжацкихъ ?

Въ продолженіе компаніи 1655 года, какъ она отъ стороны Поляковъ ведена была оборонительною, Гетманъ Хмельницкій съ арміею своею, имЂя позицію около Заславля и Каменца Подольскаго, защищалъ границы тамошнія оть Польши и Турціи, и бывшія съ нихъ набЂги волонтировъ и партій непріятелъскихъ всегда отражалъ съ успЂхомъ и гибелью непріятеля; а Бояринъ Бутурлинъ производилЂ тоже со стороны Крыма. Между тЂмъ отъ Поляковъ веденъ торгъ въ Крыму съ Ханомъ, Исламъ-Гиреемъ, о наступательныхъ дЂйствіяхъ, ибо Татары, не смотря на всЂ союзы и дружескія соглашенія, безъ денегъ и подарковъ ничего не предпринимаютъ, и друзей у нихъ нЂтъ въ цЂломъ свЂтЂ. А какъ Польша довольно уже истощена всегдашними войнами и въ деньгахъ была скудна, то веденъ торгъ оный до половины 1655 года. Въ семъ же году смертію Исламъ-Гирея открылся путь къ сходнЂйшему торгу съ племянникомъ его, новымъ Ханомъ, Менгли-Гиреемъ, который, ни мало не дорожа своимъ народомъ, уговорился съ Польшею вести войну съ Россіею и Козаками за сто тысячь талоровъ золотыми деньгами. Каковъ торгъ, таковы и дЂйствія молодаго Хана были, т. е., скоропостижны. Онъ со всЂми своими ордами, въ ОктябрЂ мЂсяцЂ того 1655 года, напавъ нечаянно при рЂкЂ СамарЂ на Козацкій корпусъ, разбилъ его на голову. Командовавшій имъ, Наказный Гетманъ, Яковъ Томило, на мЂсто Золотаренка Хмельницкимъ произведенный, былъ убитъ на мЂстЂ сраженія, а войска остальныя, одни, пробившись сквозь непріятеля, соединились съ корпусомъ Боярина Бутурлина около Санжарова, а другія, подъ командою Полковника, Худорбая, скрывшись въ лугь ДнЂпровскій и его очереты и кустарники, отбивались въ нихъ до ночи, а ночью, переправясь на очеретовыхъ пучкахъ или связкахъ черезъ рЂку ДнЂпръ, прошли въ Уманьщину и присоединились къ войскамъ Козацкимъ.

Гетманъ Хмельницкій, извЂстясь о разбитіи Татарами корпуса Томилова, разослалъ отъ себя другіе корпусы изъ-подъ Заславля къ рЂкЂ ДнЂпру для удержанія Татаръ при сей рЂкЂ; но Ханъ, /130/ переправясь уже черезъ ДнЂпръ, успЂлъ соединиться съ Поляками, прошедшими къ нему чрезъ Молдавію, и напалъ на корпусъ Козацкій, вступившій въ Уманьщину подъ командою Полковниковъ: Зеленскаго, Богуна и Дженжелія, который, спЂшившись и сомкнувшись въ батаву, держался много въ атакЂ, отражая непріятелей съ великимъ ихъ урономъ. Наконецъ, дождавшись ночи и построивъ фалангу, ударилъ на непріятеля въ одну сторону и, пробившись сквозь толпы непріятельскія, прошелъ, въ оборонительномъ состояніи, до города БЂлой Церкви и тамо укрЂпился. Хмельницкій, обезсилившій армію свою отдЂльными корпусами, свЂдавъ о семъ разсЂяніи, выступилъ съ осталънымъ войскомъ изъ - подъ Заслявля н, поспЂшая на подкрЂпленіе тЂхъ корпусовъ къ БЂлой Церкви, атакованъ былъ соединенными непріательскими силами въ урочищЂ, такъ послЂ названномъ, "Дрыжи Поле." Непріятели обрадовавшись, что нашли Хмельницкаго въ малыхъ силахъ, и бывши на него злобны до изступленія, напали на Козаковъ со всЂхъ сторонъ безъ всякаго разпоряженія, а только надЂясь на свое многолюдство. Хмельницкій, ведя себя въ войнЂ всегда осторожно, спЂшилъ войска свои завременно и сдЂлалъ изъ нихъ батаву; а допустя непріятеля въ самую ближайшую дистанцію, выстрЂлилъ по немъ изъ пушекъ и ружьевъ такъ удачно и жестоко, что повалилъ вдругъ изъ толстыхъ непріятельскихъ кучь цЂлыя тысячи. Непріятель, образумясь отъ своего пораженія, сталъ продолжать напуски свои отдаленнЂе; а Гетманъ, между тЂмъ, повелЂвъ собрать тЂла побитыхъ непріятелей, одЂлалъ изъ нихъ обширной и довольно возвышенной ретраншаментъ, и такъ укрЂпившись собственньши непріятельскими тЂлами, поражалъ изъ нихъ приближающагося непріятеля, какъ изъ крЂпости, ожидая при томъ помощи отъ Боярина Бутурлина, или отъ своихъ корпусовъ, кои о впаденіи непріятеля и объ осадЂ его въ малыхъ силахъ довольно знать могли. Но какъ таковой помощи ни отколь не было, а въ провіантЂ и фуражЂ сдЂлался крайній недостатокъ, да и стужа зимняя стала уже несносною; ибо сіе произходило въ послЂднихъ числахъ Декабря мЂсяца, то Хмельницкій рЂшился пробиться сквозь непріятеля силою и освободиться отъ его осады. Предпріятіе сіе сдЂлано ночью. Войска Козацкія, построившись фалангою съ легкою артиллеріею, подошли къ непріятелямъ тихими шагами и, заставъ ихъ спящихъ большими кучами при огняхъ, оть которыхъ обыкновенно въ сторонЂ ничего не видно, ударили на нихъ во всей опрометчивости и побили ихъ цЂлыя тысячи почти безъ обороны. Произведенный при семъ громъ пальбы и крикъ народный, заставилъ прочаго непріятеля вооружаться къ оборонЂ; но фаланга Козацкая, очистивъ уже себЂ пространный путь, доволъно удалилась отъ него въ полномъ порядкЂ и пришла въ БЂлоцерковщину благополучно.

Отъ БЂлой Церкви собравшись Хмельницкій съ достаточными силами Козацкими, выступилъ съ ними для поисковъ надъ непріятелями /131/ въ исходЂ Генваря мЂсяца, 1666 года, и заставъ ихъ въ округЂ СмЂлянской, укрывающихся отъ стужи по жилищамъ обывательскимъ порознь въ деревняхъ и хуторахъ, наступилъ на нихъ со всею жестокостію и, не давая имъ соединиться, гналъ изъ деревни въ деревню, производя повсемЂстное надъ ними убійство. Для чего раздЂлены были у него войска на многіе деташаменты съ резервами и легкою артиллеріею, а посрединЂ ихъ подкрЂплялъ и наступалъ самъ Гетманъ съ главными своими силами. БЂгущіе непріатели собрались и остановились было около мЂстечка Межибожа, рЂшившись дать баталію; но Хмельницкій, наступивъ на нихъ пЂхотою своею и смЂшанною кониицею, опрокинулъ всЂ ихъ ополченія, ибо войска непріятельскія, состоящія всЂ почти изъ конницы, за глубокими снЂгами, худо могли дЂйствовать, а сагайдаки Татарскіе въ сильные морозы и совсЂмъ были не дЂйствительны. Напротивъ того Козацкія войска оружіемъ своимъ и пушечными выстрЂлами безпрестанно ихъ поражали, и въ нЂсколько часовъ обратили въ бЂгство, съ потерею на мЂстЂ сраженія и въ жилищахъ убитыми до тринадцати тысячь своихъ воиновъ. На побЂгЂ раздЂлились непріятели на двое. Поляки вошли обратно въ Молдавію и оттоль пробрались въ Галицію и Польшу; а Татары потянулись степьми въ Крымъ, и взятые ими у Поляковъ за походъ сей талеры обратились имъ въ гибель, или самую горестную добычу, ибо, проходя они обширныя степи по глубокимъ снЂгамъ, отъ сдЂлавшагось на нихъ твердаго сирену, всЂ лошади свои изрЂзали и побросали, а сами едва доволоклись пЂшими въ свои аулы или жилища, потерявъ много людей замерзшихъ и засыпанныхъ снЂгами. А Гетманъ, по одинакимъ причинамъ и неудобствамъ, оставилъ свою за ними погоню.

Въ открывшуюсь тогда весну, соединившись Хмельницкій съ Бояриномъ Бутурлинымъ, предпринялъ походъ съ обоими Россійскими войсками во внутрь Польши, дабы предупредить и отвлечь Польскія войска оть соединенія ихъ съ Турецкими и Татарскими. Продолжая они походъ свой до Бродъ, Львова и Замостья, побрали города сіи съ малымъ сопротивленіемъ, и Польскія войска, не смЂвъ показаться имъ въ полЂ, держались только при тЂхъ городахъ и ихъ замкахъ. А по сближеніи къ нимъ войскъ Россійскихъ, по первыхъ съ ними шармицерахъ и перестрЂлкахъ, сбиты они были и разсЂяны внЂ городовъ оныхъ, кои оставляли со всЂми снарядами и запасами, въ волю побЂдителей. Граждане жъ, имЂвъ въ свЂжей памяти побЂдоносныя Хмельницкаго надъ ними дЂйствія и его великодушное къ нимъ снисхожденіе, выходили за городъ и встрЂчали войска Россійскія съ мирными предложеніями и мольбами, пожертвовавъ при томъ нЂкоторьтми для войска вопоможеніями. Почему и оставлены они въ покоЂ, безъ всякихъ воинскихъ поисковъ и притЂсненій; а только описано и забрано на Государя все, принадлежащее казнЂ или скарбу РЂчи Посполитой Польской, и введены въ замки городскіе гарнизоны Россійскіе.

Отъ Замостья Хмельницкій направилъ походъ къ городу Люблину, /132/ который почитался въ сторонЂ той главнымъ и нарочито укрЂпленнымъ; а потому былъ онъ собраніемъ лучшихъ сокровищъ вельможь Польскихъ и шляхетства тамошняго и убЂжищемъ самихъ ихъ. Достигнувъ сего города, Россіяне облегли его со всЂхъ сторонъ и, послЂ первыхъ попытокъ, учиненныхъ на городъ съ намЂреніемъ овладЂть имъ, съ пощадою народною и меньшимъ кровопролитіемъ, когда ни въ чемъ томъ не успЂли, и граждане, обнадеженные многочисленностію гарнизона, дЂлали сопротивленіе съ отчаянною жестокостію и подлыми коварствами, то полководцы рЂшились взять городъ сей формальною осадою, и для сего начали съ трехъ сторонъ города рыть шанцы и другія осадныя укрЂпленія. Граждане, соединенно съ гарнизономъ, дЂлая безпрерывно сопротивленія Рускимъ построеніямъ, обратили все свое вниманіе и осторожность на мЂста оныя и подали тЂмъ случай Гетману къ обыкновенной его въ осадахъ хитрости. Онъ въ одинъ день, отдавая приказы въ войска, разглашалъ ихъ нарочито противу воинскихъ обыкновеній, повелЂвая всЂмъ быть готовымъ къ ночи на генеральный къ городу приступъ со стороны шанцовъ. За наступленіемъ ночи дЂйствительно произведена съ шанцовъ пушечная пальба съ бомбандированіемъ, а по сторонамъ дЂланы ружейные выстрЂлы съ крикомъ и притворнымъ покушеніемъ на валы городскіе. А когда сія фальшивая атака производима была, и граждане съ гарнизономъ натурально собрались къ мЂстамъ, грозящимъ опасностію, то въ то самое время сильный отрядъ Козацкой пЂхоты подошелъ весьма тихо къ стЂнамъ цитадели или замка городскаго, вошелъ въ него по лЂсницамъ, и при шумЂ городскомъ, напалъ съ копьями на стражу замка и всю ее перекололъ, не оставивъ въ живыхъ ни кого, въ замкЂ бывшаго. И такимъ образомъ овладЂвши замкомъ, ввезена была въ него главная артиллерія съ мортирами и умножены войска, а на разсвЂтЂ произведена сильная пальба по городу и метаніе въ него бомбъ. Граждане и гарнизонныя войска, ощутившіе потеряніе замка, бросились было отнимать его со всЂмъ своимъ многолюдствомъ, насунувшись къ батареямъ и стЂиамъ безъ всякаго устройства, а только съ слЂпымъ ожесточеніемъ. Козацкія войска, завременно разставивъ артиллерію перекресткомъ и допустя Поляковъ въ самую ближайшую дистанцію, сдЂлали изъ всЂхъ орудій и ружьевъ самый жестокій и мЂткій по нихъ выстрЂлъ, отъ чего повались изъ нихъ цЂлыя тысячи, а остальные разбЂжались въ ужасЂ, кто куда попалъ. Войска Козацкія, вышедъ тогда изъ замка, наступили на бЂгущихъ копьями и поражали ихъ, почти безпамятныхъ. Къ симъ присоединясь всЂ другія Россійскія войска, подъ часъ пальбы вломившіясь въ городъ чрезъ ихъ вороты, произвели въ городЂ страшное и повсемЂстное убійство и всеобщій грабежъ. И такъ городъ Люблинъ оть упорства и ожосточенія своихъ гражданъ претерпЂлъ гораздо больше, чЂмъ Россіяне ему желали, и обогатилъ войска Россійскія безсмЂтнымы сокровищами и всЂхъ родовъ добычами до избытка. /133/

При ЛюблинЂ свЂдалъ Гетманъ чрезъ своихъ шпіоновъ, что армія Польская, подъ командою обоихъ Гетмановъ, Короннаго и Литовскаго, намЂрена переправиться чрезъ рЂку Вислу для сопротивленія успЂхамъ Рускимъ, и потому выступивъ онъ съ Бутурлинымъ скоропостижно отъ Люблина, упредилъ армію Польскую и, переправясь со всЂми войсками Рускими на Варшавскую сторону рЂки Вислы, изумилъ тЂмъ Поляковъ и привелъ полководцевъ ихъ въ замЂшательство. Однако они, укрЂпившись на берегу Вислы, ожидали на себя нападенія; а Гетманъ съ Бояриномъ, разсмотрЂвъ положеніе стана Польскаго и сдЂлавъ нужныя разпоряженія, повелъ на него атаку. Нападеніе было жестокое но и отпоръ дЂланъ неменьше ожесточенный. Поляки, знавъ свою и національную крайность, защищали себя и станъ свой съ отчаяніемъ. Гетманъ нЂсколько разъ покушался напусками своими опрокинуть линіи непріятельскія, или ихъ разстроить, но ни мало въ томъ не успЂлъ, и они держались съ удивительнымъ упорствомъ, закрывая всегда разбитыя мЂста свои свЂжими войсками, почему сраженіе продолжалось долгое и неопредЂлительное въ обЂ стороны. Наконецъ, Хмельницкій позади праваго фланга своего, примыкавшагось къ берегу Вислы, провелъ сильный отрядъ пЂхоты своей, легко вооруженной. Онъ, спустясь въ низъ къ самой рЂкЂ и пробравшись камышами и кустарниками до половины стана Польскаго, вдругъ поднялся на гору и впалъ во внутреннооть его, а тамъ, по первомъ выстрЂлЂ изъ ружьевъ, ударилъ копьями въ тылъ линій непріятельскихъ, которыя, претерпЂвъ пораженіе и поворотясь къ оборонЂ, обыкновенно замЂшались и разстроились. Гетманъ, тое примЂтивъ, напустилъ на нихъ пЂхоту изъ своихъ линій и опрокинулъ весь лЂвый флангъ непріятельскій. Убійство и сЂча начались тогда ужасныя Войска Польскія, но успЂвая заряжать ружьевъ, оборонялись однЂми саблями, и были избиваемы копьями въ великомъ числЂ. СлЂдствіемъ того было всеобщее замЂшательство и отступленіе непріятельское, а Козаки и всЂ Россіяне, преслЂдуя отступающихъ, выгнали ихъ совсЂмъ изъ стана и разсЂяли во всЂ стороны. За бЂгущими выправленная конница гналась до темной ночи и докончила пораженіе непріятеля. Станъ его со всЂми запасами и снарядами достался побЂдителямъ и значилъ знатную добычу.

По истребленіи арміи Польской, когда Россійская армія выступила уже къ Польскимъ столицамъ, получено Гетманомъ извЂстіе чрезъ нарочитаго гонца, изъ Чигирина посланнаго, что Ханъ Крымскій, Менгли-Гирей, съ войсками своими поспЂшая на помощь Полякамъ, выступилъ изъ своихъ границъ и переправляется черезъ рЂку ДнЂпръ для впаденія въ Малоросію. Гетманъ, оставивъ потому походъ свой къ столицамъ Польскимъ, переправился обратно черезъ рЂку Вислу и поспЂшилъ съ войсками своими къ Чигирину, а Боярина Бутурлина согласилъ разположиться съ войсками Россійскими около Каменца Подольскаго. Проходя Гетманъ Уманьщину, увЂдомленъ былъ здЂсь, что Ханъ /134/ стоить съ войсками въ степяхъ при рЂкЂ Озерной. Онъ отправилъ къ нему Есаула Полковаго, Тугая  ¹⁶⁷, и съ нимъ трехъ офицеровъ Польскихъ, полоненныхъ на послЂднемъ сраженіи за Вислою; писалъ при томъ къ Хану, что "какъ онъ не подалъ ни какихъ причинъ ему и его народу ко взаимной враждЂ и непріятельскимъ дЂйствіямъ и поступкамъ, а напротивъ того питалъ всегда сосЂдственную дружбу къ предкамъ его и всей Татарской націи, дЂлая имъ многія и важныя пособія и одолженія, то проситъ Хана увЂдомить его, какъ ему считать ополченіе Татарское и нашествіе ихъ на земли Малоросійскія. Ежели ето значитъ непосредственную войну отъ самаго Хана или его Крыма народу Рускому, такъ я на него отвЂчаю, продолжалъ Хмельницкій, и заразъ наступаю на всЂ силы Татарскія. Когда же оно назначено съ постыднаго найма на укомплектованіе или на пособіе армій Полъскихъ, то даю знать, что ихъ нЂть болЂе на свЂтЂ, и послЂдняя разбита и истреблена за Вислою, въ предЂлахъ самой столицы Польской, о чемъ завЂрить могутъ плЂнные офицеры Польскіе, бывшіе очевидными тому свидЂтелями и участниками со стороны страдательной."

Ханъ, отвЂчая Гетману, что онъ и Татары его вражды къ народу Рускому и претензій къ нему ни какихъ не имЂють, а имЂетъ надобность интересную къ самому Гетману и правительству Козацкому, просилъ при томъ Гетмана повидаться съ нимъ и объясниться обо всемъ персонально, въ лагерЂ Татарскомъ. Гетманъ, вытребовавъ отъ Хана въ аманаты двЂнадцать человЂкъ знатнЂйшихъ Мурзовъ и оставивъ ихъ въ своемъ лагерЂ, отправился самъ, съ штатомъ своимъ, въ лагерь Татарскій, и тамо, послЂ первыхъ обыкновенныхъ комплементовъ или привЂтствій, начались важные переговоры, и Ханъ съ жаромъ укорялъ Гетмана за соединеніе его съ Московіею и отдачу себя съ народомъ въ протекцію Царя тамошняго, доказывая, что таковое соединеніе причинствовать будеть къ вЂчной враждЂ на Козаковъ и на Московію отъ всЂхъ сосЂдствующихъ державъ, между которыми Малоросія, по положенію своему, есть первымъ и всегдашнимъ сборищемъ или плацомъ, удобнымъ къ нашествію непріятельскому, ихъ побоищамъ и раззореніямъ сего народа. Войны же съ Московіею суть неизбЂжны и безконечны для всЂхъ народовъ, ибо, не смотря на то, что она недавно вышла изъ владЂнія Татарскаго, единственно по случаю междоусобій Татарскихъ, которымъ и теперь есть данница, не смотря, что въ ней всЂ чины и народъ почти безграмотны и множествомъ разновЂрствъ и странныхъ мольбищъ сходствуютъ съ язычествомъ, а свирЂпостію превосходятъ дикихъ, не смотря, говорю, на невЂжество и грубіянство, припомнить надобно привязчивость ихъ за самыя мЂлочи и бредни, за которыя они вели сумазбродную и долголЂтнюю ссору и войны со Шведами и Поляками, замЂтивъ въ перепискахъ съ ними нЂчто въ словахъ нескладное, за что и между собою они безпрестанно дерутся и тиранствуютъ, находя въ книгахъ своихъ и крестахъ что-то неладное и не по праву каждаго. /135/ Припомнить надобно жадность ихъ къ властолюбію и притязаніямъ, по которымъ присвоиваютъ они себЂ даже самыя царства, имперіи Греческую и Римскую, похитивъ на тотъ конецъ Государственный гербъ царствъ оныхъ, то есть, орла двуглаваго, по наслЂдству, будто, Князю ихъ Владиміру, бывшему зятемъ царю Греческому Константину Мономаху, принадлежащаго, хотя тотъ Владиміръ былъ дЂйствительно Князь Рускій Кіевскій, а не Московскій, отъ Скиθовъ происходящій. Припомнимъ, наконецъ, непостоянное правленіе ихъ царственное и истребленіе самыхъ Царей, которыхъ нЂсколько сами они злодЂйски умучили, а одного продали Полякамъ на убой  ¹⁶⁸. А доказано уже, что, гдЂ нЂтъ постоянной религіи и добрыхъ нравовъ, тамъ и правленія постояннаго быть не можетъ, и Русаки ваши пресмыкаться будутъ между Москалями, какъ овцы между волками."

Гетманъ, возражая Хану на его поношенія, изчислилъ ему всЂ непостоянства и предательства Хановъ, его предшественниковъ, для народа Рускаго показанныя, а особливо на сраженіи съ Поляками подъ Берестечкомъ. Изчислилъ такъ же приношенія и жертвы, имъ отъ него бывшія и значущія великія суммы и, такъ сказать, царственныя богатства, безстыдствомъ отплаченныя. Припомнилъ при томъ и всЂ пособія Козацкія, многократно Крымцамъ оказанныя противъ ихъ непріятелей съ пожертвованіемъ многихъ воиновъ, животъ свой за нихъ положившихъ, за которыхъ вознаграждены тогда Козаки однимъ бардакомъ и кумысомъ Татарскимъ, то есть, ихъ нектаромъ и амброзіею, а въ послЂдствіи многими обманами, предательствами и всЂхъ родовъ хищеніями и наглостями, погубившими множество народа Рускаго, съ помощію протекторовъ своихъ, Турковъ, непримиримыхъ враговъ всего Христіанства, которые то и дЂлаютъ, что гонятъ его и истребляютъ безъ всякихъ причинъ, а по одному странному правилу Алкорана своего. "О Полякахъ же и говорить нечего; весь свЂтъ знаетъ, что у нихъ сколько Пановъ, столько и Королей; а каждому изъ нихъ угодить  ¹⁶⁹ и самъ адъ не согласится. И такъ, когда народъ Рускій нынЂшнею протекціею своею избралъ себЂ зло, то конечно, между зломъ, его окружавшимъ, избралъ меньшее; когда онъ есть несчастливъ, то повЂрь, несчастливъ своимъ сосЂдствомъ, которое, безъ всякихъ причинъ, всегда его тревожило и оскорбляло, а теперь объ немъ ревнуетъ и терзается такою жалостію, какова бываетъ аспидова надъ человЂческою головою. ИзвЂстно же по Исторіямъ, что народъ сей изъ самой отдаленнЂйшей древности былъ въ землЂ своей самостоятельнымъ и самодержавнымъ, подъ управленіемъ собственныхъ князей своихъ, довольно славныхъ великими своими дЂяніями и войнами. Но первое нашествіе и опустошеніе Татарское съ Ханомъ своимъ Батыемъ завело его въ протекцію Литовскую, а послЂ и въ соединеніе съ Польшею. Сіе соединеніе разрушили сами Поляки неслыханнымъ и  ¹⁷⁰ тиранскимъ своимъ правленіемъ; а свободу и вольность народную возстановило правосудіе Божіе, подвигнувши народъ къ невЂроятной /136/ храбрости и мужеству; и онъ, ставъ въ первоначальной своей точкЂ самовластія, могъ жить безъ помощи чуждой. Но видно судьба Божія, устрояющая дЂла человЂческія всегда къ лучшему, избрала соединеніе его съ народомъ единовЂрнымъ и единоплеменнымъ по доброй и обоюдной волЂ и согласію непринужденному, которыхъ разрушать я почитаю за грЂхъ смертельный, и съ тЂмъ жить и умереть хочу." Ханъ, сколько ни уговаривалъ Гетмана на свою сторону, и какъ ни велики были его посулы и обЂщанія, однако онъ ни на что не согласился, и разстались они съ откровенною злобою.

За прибытіемъ Гетмана въ Чигиринъ, засталъ онъ тамъ посланника Шведскаго съ письмомъ отъ Короля тамошняго, Карла Густава, требующимъ у Гетмана вспомогательнаго войска противъ Польши и нЂкоторыхъ владЂтельныхъ Германцовъ, воевавшихъ тогда со Шведами за претензіи Ливонскія, Померанскія и Голштинскія. А требованіе сіе произошло отъ Короля на основаніи союзныхъ трактатовъ, прежними Гетманами Малоросійскими, отъ лица всего народа здЂшняго, съ Швеціею заключенныхъ во время Польскихъ наглостей и тиранствъ и въ бывшія съ ними войны, въ которыя. хотя Швеція силою своею и деньгами Малоросіянамъ и не вспомогала, однако жь предстательствами Королей своихъ и ихъ посланниковъ всегда за нихъ заступалась, а ПольшЂ грозила диверсіями. Гетманъ, выполняя облзанности предмЂстниковъ своихъ и народныя, безпрекословно командировалъ въ армію Шведскую, къ Польскому городу, Кракову, десятитысячный корпусъ, изъ семи полковъ реестровыхъ Козаковъ и изъ трехъ охочекомонныхъ составленый, подъ командою Полковника Кіевскаго, Антона Адамовича, объявленнаго на тотъ походъ Наказнымъ Гетманомъ, а Царю АлексЂю Михайловичу доносилъ, что посылка войскъ Козацкихъ въ помощъ Шведамъ есть необходима и полезна, какъ въ разсужденіи обязанностей договорныхъ, всЂмъ державамъ общихъ, по коимъ устрояется народная довЂренность и взаимная ихъ помощь и обязанность, такъ и по тому, что дЂлается она во вредъ общему непріятелю.