|
Симеон Новый Богослов, преп. Слова / Пер. на рус. яз. с новогреч. еп. Феофана. М. 1879. В Описи А №1282.
Тома соединены вместе. Том 1 - 490 страниц, слова с 1 по 52. Том 2 - М., 1890 - 593 страницы, слова с 53, житие Симеона Благоговейного. Том 3 - гимны с предисловием (житием) Никиты Стифата. 280 с.
Переводы слов включают в себя тексты, не принадлежащие Симеону; перевод выполнен не с оригинальных текстов, более того - Феофан сознательно искажал текст.
|
