Книга Бытия написана на древнееврейском языке в VI-IV веках до р.Х. В ней около 32 тысяч слов. Автор включил в книгу и очень древние тексты. Иногда он объединял разные варианты рассказов об одном и том же событии. Цель книги объяснить не механизм появления вселенной и людей, а рассказать о смысле жизни и веры. Книга Бытия и следующие за ней книги Исхода, Левит, Числа, Второзаконие в античности стали называться Пятикнижием Моисеевым (считалось, что их автор Моисей). На древнееврейском их также называют "Тора" - "Учение".
Яков Кротов
В начале сотворил Бог небо и землю.
Земля же была безвидна и пуста,
И тьма над бездною.
И Дух Божий носился над водою.
И сказал Бог:
— Да будет свет.
И стал свет.
И увидел Бог свет, что он хорош,
И отделил Бог свет от тьмы.
И назвал Бог свет днем,
А тьму ночью.
И был вечер, и было утро:
День один.
И сказал Бог:
— Да будет твердь посреди воды,
И да отделяет она воду от воды.
[И стало так.]
И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью,
От воды, которая над твердью.
И стало так.
И назвал Бог твердь небом.
[И увидел Бог, что это хорошо.]
И был вечер, и было утро:
День второй.
И сказал Бог:
— Да соберется вода, которая под небом, в одно место,
И да явится суша.
И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]
И назвал Бог сушу землею,
А собрание вод назвал морями.
И увидел Бог, что это хорошо.
И сказал Бог:
— Да произрастит земля зелень,
Траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и]
Дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод,
В котором семя его на земле.
И стало так.
И произвела земля зелень,
Траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее,
И дерево [плодовитое], приносящее плод,
В котором семя его по роду его [на земле].
И увидел Бог, что это хорошо.
И был вечер, и было утро: день третий.
И сказал Бог:
— Да будут светила на тверди небесной для отделения дня от ночи,
И для знамений, и времен, и дней, и годов;
И да будут они светильниками на тверди небесной,
Чтобы светить на землю.
И создал Бог два светила великие:
Светило большее, для управления днем,
И светило меньшее, для управления ночью.
И звезды.
И поставил их Бог на тверди небесной,
Чтобы светить на землю,
И управлять днем и ночью,
И отделять свет от тьмы.
И увидел Бог, что это хорошо.
И был вечер, и было утро:
День четвёртый.
И сказал Бог:
— Да произведет вода пресмыкающихся, душу живую;
И птицы да полетят над землею, по тверди небесной.
[И стало так.]
И сотворил Бог
Рыб больших
И всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их,
И всякую птицу пернатую по роду ее.
И увидел Бог, что это хорошо.
И благословил их Бог, говоря:
— Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях,
И птицы да размножаются на земле.
И был вечер, и было утро:
День пятый.
И сказал Бог:
— Да произведет земля душу живую по роду ее,
Cкотов, и гадов, и зверей земных по роду их.
И стало так.
И создал Бог зверей земных по роду их,
И скот по роду его,
И всех гадов земных по роду их.
И увидел Бог, что это хорошо.
И сказал Бог:
— Сотворим человека по образу Нашему
[И] по подобию Нашему,
И да владычествуют они над рыбами морскими,
И над птицами небесными, [и над зверями,]
И над скотом, и над всею землею,
И над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
И сотворил Бог человека по образу Своему,
По образу Божию сотворил его;
Мужчину и женщину сотворил их.
И благословил их Бог.
И сказал им Бог:
— Плодитесь и размножайтесь,
И наполняйте землю,
И обладайте ею,
И владычествуйте
Над рыбами морскими,
И над птицами небесными,
И над всяким животным,
Пресмыкающимся по земле.
И сказал Бог:
— Вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле,
И всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя;
— вам сие будет в пищу.
А всем зверям земным, и всем птицам небесным,
И всякому пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая,
Дал Я всю зелень травную в пищу.
И стало так.
И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма.
И был вечер, и было утро:
День шестой.
Так совершены небо и земля
И все воинство их.
И совершил Бог к седьмому дню
Дела Свои, которые Он делал,
И почил в день седьмый
От всех дел Своих, которые делал.
И благословил Бог седьмой день
И освятил его,
Ибо в оный почил
От всех дел Своих,
Которые Бог творил
И созидал.
